"o basebol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البيسبول
• كرة القاعدة
• بيسبول
• كرة المضرب
• البايسبول

o basebol está cheio de surpresas. Alguma coisa pode acontecer.
مرحبا البيسبول مليئة بالمفاجئات أي شئ يمكن أن يحدث

Tornei o basebol tão divertido como fazer os impostos!
لقد صممت ملعب البيسبول مستمتعاً كمتعتي بدفع الضرائب

Recebi um aviso, hoje, da Organização da Juventude Católica, jurando banir o basebol, se o Durocher não fosse castigado pela sua devassidão.
لاحظت اليوم من منظمة شباب كاثوليكية انهم سيقاطعون تشجيع البيسبول ان لم يعاقب هذا الرجل عن سوء الاخلاق انت تمزح

o basebol é fácil também porque tem regras, fora-de-jogo... mas as mulheres são complicadas.
أيضا من السهل حب كرة القاعدة لأن بوجد بها قوانين و بها حواجز و خطوط و لكن النساء معقدات

o basebol coreano cresceu tanto que nunca vimos tanto público nem fãs dos Giants.
كرة القاعدة الكورية احرزت مراكز جيدة في اللعبة ونحن لانقدر امثال هؤلاء من الجمهور ولا المعجبين المستفيدين

Costumava ser o basquetebol, mas agora os Bulls já não prestam, por isso, acho que talvez o basebol.
حسنا، إستعمل لكي يكون كرة سلة، لكن الآن الثيران تمتصّ، لذا أعتقد لربّما بيسبول.

Eu adoro o basebol O meu destino é joga-lo.
أنا أحب كرة المضرب إنه قدري أن ألعب هذه اللعبة

É claro, com o basebol também há um equipamento específico e uma aptidão específica.
وأيضاً, بالطبع, في البيسبول, هناك معدّات محددة و مهارات محددة.

Vocês devem ter notado, na comparação entre o basebol e a "pizza", que, no basebol, tudo são comandos.
لابدّ أنك لاحظت في نموذج مقارنة البيسبول والبيتزا, تحت البيسبول يوجد أوامر فقط.

- Como sabe, o meu negócio é o basebol mas desde que herdei $30 milhões, tenho de diversificar.
كما تعرف أنا أعمل في البيسبول ‫ولكنني ورثت 30 مليون لذلك علي التوسع لكل المجالات

Dei barraca. Oxalá o basebol tenha sido boa ideia.
لقد جعلت المكان سيئا أتمنى أن تكون فكرة البيسبول جيدة

Isto é um bocado difícil para mim, mas... decidi abandonar o basebol.
إنه لأمر صعب عليّ ولكن قررت الإنسحاب من البيسبول

O livro que estou a escrever é sobre basebol. Acompanhas o basebol?
أنا أكتب كتاباً عن البيسبول هل تفهم بالبيسبول؟

Quando fiquei à toa depois de abandonar o basebol, ele ensinou-me a tocar viola.
عندما كنت مستجداً بعدما خرجت من البيسبول علّمني الجيتار

É embaraçoso. Eu não critico o basebol, não é ser patriota.
لا تُقلّل من قيمة لعبة البيسبول تلك لعبة أمريكيّة

"Mamãe me fez largar o basebol, no dia seguinte. "
أمي جعلتني اترك البيسبول في اليوم التالي

o basebol infiltrou-se na consciência deste país.
كرة القاعدة تغلغلت في الوعي الفطري لهذه البلد.

- Muitos sentem-se assim sobre o basebol.
هذا هو شعور الكثير من الناس حول كرة القاعدة

Não sei como é possível, mas fizeste o basquetebol ficar mais chato que o basebol.
لا أعلم كيف يمكن هذا لكنك جعلت كرة السلة تبدو أكثر مللاً من كرة القاعدة

Encara-o, Fry. o basebol era tão aborrecido como as tartes de maçã.
واجه الحقيقة يا "فراي"، كرة القاعدة كانت مضجرة كالتراث الأمريكي.

Tinham um conceito defeituoso que começava no director-geral e na confiança em pensar que podia reinventar o basebol.
ابتدوا الموسم بطريقة خاطئة وغير مفهومة من مدير الفريق الذي يفكر في أن يخترع لنا بيسبول جديدة

- Acho o basebol monótono.
انا أعتقد كرة المضرب ممله بعض الشيء ..

Em directo do Estádio dos Yankees, é o basebol dos Yankees de Nova Iorque.
مباشرة من ملعب اليانكيز في نيوورك إنها البايسبول الخاصة بفريق يانكيز نيوورك