"o bem público" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنفعة العامة

[Ciência para o bem público] Anteriormente, acreditava-se que o conhecimento científico devia ser usado em prol do rei ou da rainha, ou para ganho pessoal.
[ العلوم من أجل المنفعة العامة] لقد كان من المعتقد سابقا أن المعرفة العلمية يجب أن تكون مستخدمة من أجل منفعة الملك أو الملك، أو من أجل المنفعة الشخصية للفرد ذاته.

De facto, quando me tornei presidente da Câmara Municipal, aplicando aquele princípio democrático de que o bem público prevalece sobre o interesse privado, que um autocarro com 100 pessoas tem direito a 100 vezes mais espaço na estrada do que um carro, implementámos um sistema de transporte em massa baseado em faixas exclusivas para autocarros.
في الحقيقة، حين صرت عمدة، تطبيق ذلك المبدأ الديمقراطي أن المنفعة العامة تعم على المصلحة الخاصة، أن حافلة ب-100 راكب لها الحق في 100 مرة ضعف مساحة الطريق لسيارة، دمجنا نظام نقل جماعي مبني على حافلات في خطوط حصرية.