"o braço dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذراعها
• لذراعك
• لذراعها

Bem, dei-lhe o Anatrin depois dela ter comido, tal como disse, mas ela acabou de acordar e o braço dela...
أعطيتها دواء النسايد بعد ان تناولت طعامها، كما أخبرتني، ولكنها قد استيقظت للتو وذراعها ليس بإمكانها تحريك ذراعها

Era assim que estava o braço dela, quando apareceu na minha clinica, cerca de três meses depois da entorse.
هذا ما كان يبدو عليه ذراعها عندما حضرت الي عيادتي بعد ثلاثة اشهر من حادثة الالتواء

Tu estás maluca. Eu estava a tocar o braço dela. Eu estava a contar uma história.
أنتِ مجنونة،لقد كنت ألمس ذراعها وكنت أحكى حكاية

Cuidado com o braço dela.
انتبهي لذراعك

É mesmo nesta colina que você quer morrer? Cuidado com o braço dela.
أهذا حقاً ماتريد أن تعتقلهُ لأجله؟ إنتبه لذراعها

Agora, cometo outro erro e acho que é o braço dela e que me diz:
الأن أقوم بإرتكاب أخطاء جديدة وأعتقد أن ذراعها تمنحي هذه الزهور، قائلةً،

Lembro-me bem de quando ela doou sangue pois a mãe precisou de uma transfusão, o braço dela ficou com marcas de agulha durante quase 2 semanas.
أنا اتذكر تحديدا عندما كانت تتبرع بالدماء عندما احتاجت والدتها لنقل دم كان هناك علامه الحقنه على ذراعها

Dos contornos da janela que parece um caixão, o braço dela guia o observador para a luta, para o símbolo talvez mais controverso de todos: dois animais espetrais presos na destruição.
من حدود نافذتها الشبيهة بالكفن، تُوجِّه ذراعها المشاهد إلى المعركة مرة أخرى، إلى أكثر رمزٍ مثير للجدل على الإطلاق ربما؛ حيوانان شبحيان محاصران في الدمار.

Segura o braço dela. Tens que a segurar bem.
ثبّتي ذراعها علينا أن نثبتها إلى الأرض

Achei isto na maca. Atravessou o braço dela.
وجدت هذه على النقالة اخترقت ذراعها

E ele ficava... a puxar o braço dela... com muita força.
وهو استمر يشدها من ذراعها بقوة

Descubra o braço dela, por favor.
إكشفِ ذراعها , رجاءً

Aqui está o braço dela a cabeça.
هنا كانت ذراعها, رأسها

Portanto, o braço dela.
وبهذا الشكل,ذراعها

Ela tinha o braço dela na minha mão e eu senti-me como... Não sei...
ذراعها بين يدي كشعور ..

E ele ficava... a puxar o braço dela... com muita força.
لذا، فظل... يشدها من ذراعها بخشونة حقاً

Olha para o braço dela.
انظر لذراعها