"o caminho de ferro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكة الحديد
• ولكن الشركة
• طريق السكة الحديد
• سكة القطار
• طرق السكك الحديدية

Pensei que estava ansioso para proteger O caminho de ferro.
آمل بأنّ الحمـاس يشتد عليكَ لحمـاية سكة الحديد

O Chefe disse que O caminho de ferro violou o acordo.
يقول رئيس سكة الحديد بأنّ الإتفـاقية تبخّرت

Mas O caminho de ferro está arruinado. Necessitam de dinheiro para continuar.
لكن سكة الحديد تعطّلت إنهم بحـاجة إلى المـال لتسيير الحركـة

O caminho de ferro acrescenta outro dólar.
ولكن الشركة ستدفع لهم دولاراً إضافياً

Ele sabia que O caminho de ferro que vinha por Flagstone continuaria no oeste.
لقد عَلم بان طريق السكة الحديد هذا الذي يمُر بمدينة فلاجستون سوف يمتد الي الغرب

Mas como é poderia ele ter a certeza de que O caminho de ferro havia de passar por aqui?
لكن كيف كان واثقا بان طريق السكة الحديد سوف يمُر عبر املاكِة ؟

O caminho de ferro transcontinental não seria construído
سكة القطار العابرة للقارة لم تكن ستبنى لولا توماس دورانت

Chegava O caminho de ferro que roubava as terras aos seus donos.
في "ميزوري"، جاءت طرق السكك الحديدية بشكل هائل لسرقة الأرض

Nem mesmo Deus pode travar O caminho de ferro, Sr. Hatch. Destruiria tudo o que construímos, tirar-nos-ia o nosso lar.
ولن نسمع أمرك بأن نغادر ستدمر سكة الحديد كل ما بنيناه

Desculpe. O caminho de ferro tem de retirar uma família de colonos da suas terras.
آسف على سكة الحديد أن تنقل عائلة من أرضهم

Assim dizem os habitantes de Hell On Wheels, a divertida cidade de tendas que se move com O caminho de ferro transcontinental enquanto este atravessa o país a um ritmo de dois quilómetros por dia.
هكذا يقول الساكنون في هيل أون وييلز المدينة الغريبة التي تتحرك مع سكة الحديد

Mas precisamos de homens fortes para construir O caminho de ferro.
لكنّنا نحتاج لرجال قساة لبناء سكة الحديد

Que O caminho de ferro chegasse aqui.
ان يصل طريق السكة الحديد الي هذة النقطة

O facto de que eu sei ser verdadeiro é que O caminho de ferro transcontinental não seria construído sem Thomas Durant.
الحقيقة الوحيدة التي أعرف بأنها حقيقية بأن سكة القطار العابرة للقارة لم تكن ستبنى لولا توماس دورانت

Logo vieram os políticos e depois O caminho de ferro.
ثم أتي السياسيون اللعينين محتشدين ... وبعدها جائت طرق السكك الحديدية