"o canto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزاوية
• الزاويه
• للزاوية
• الزوايا الخاصة
• الزّاوية
• بالزاوية
• الزواية

Volta atrás com a seta. Volta para o canto.
أرجعي السهم إلى مكانه الآن، إلى الزاوية العليا.

Agora olhem para o canto inferior esquerdo do ecrã.
أنظر الأن إلى أسفل الزاوية اليسرى على الشاشة

Só vejo com o canto esquerdo do olho direito.
يمكنني فقط أن ارى الزاويه التي باليسار بـ العين اليمنى

Podia movê-lo para o canto antes que comece a cheirar mal.
تعلمين ، ربّما يمكنكِ تحريكه للزاوية قبل أن يبدأ بالتعفّن

Se quiserem bater as luvas, façam-no agora, para o canto.
إذا كنت تريد قفازات تعمل باللمس، أن تفعل ذلك الآن ونعود إلى الزوايا الخاصة بك.

Fatiar não muito grosso, nem muito pequeno, só o canto das orelhas direitas.
الشرائح ليس كثيرة جدّا ولا قليلة جدّا فقط تلك الزّاوية من الأذن اليمنى

o canto morde, a primeira opção vai ser o Carmichael.
اذا امسكت بالزاوية, خياركم الاول سيكون كارمايكل ، حسناً؟

Vou para o canto, de castigo.
سأجلس مواجهاّّ الزواية وأرتدي قبعة مضحكة

Estou a aumentar-lhe a auto-estima. Vai para o canto.
أزرع فيه الثقة بالنفس اذهب للانتظار في الزاوية

Não o canto todo. Não. Basicamente só esta área.
ليست الزاوية كلها، لا تحديداً هذه المنطقة هنا

Não faças isso perto do bebé! Vai para o canto!
لا تفعل ذلك بالقرب من الطفل إذهب إلى الزاوية

E fiquei particularmente impressionado com esta página do livro, e, mais especificamente, com o canto inferior direito.
وقد أسرتني صفحة بعينها من الكتاب، وتحديدا في الزاوية اليمنى في الأسفل.

Querida, no canto. Vai para o canto. Tu também, mano.
يا حبيبي إلى الزاويه و أنت أيضاً يا أخ

Levá-lo para o canto! Fogo!
حاصره فى الزاويه أطلق النار الان

Muito bem, todos para o canto.
.حسنا ، أتعرفي، الجميع إلى الزاويه

Se olharmos aqui para o canto inferior esquerdo, este é o carro clássico.
الآن ، اذا نظرنا للزاوية السفلى اليسرى هنا، ترمز لسيارتك التقليدية.

Wes Porter recebe o snap. Olha para passar para o canto.
ويس بورتر, سوف يأخذ الكرة هو ينظر ليمررها للزاوية

Ok, muito bem, volta para o canto. Vamos. Certo, meio metro para cima.
إرجع للزاوية ... حسنًا ، لدينا في هذه الزاوية

Se quiserem bater as luvas façam agora e vão para o canto
إذا كنت تريد قفازات تعمل باللمس، أن تفعل ذلك الآن ونعود إلى الزوايا الخاصة بك.

- Todos para o canto!
-الجميع إلى الزّاوية!

- Tenho o canto.
أمسكت بالزاوية.

Vão para o canto.
لتختبؤا بالزاوية!

Quando a conselheira mandar todos lá para dentro, quero que o atires por cima da vedação, ali para o canto.
حسنا عندما تنادي المستشارة على الجميع بالدخول... أريدك أن تقذف بها فوق السياج إلى الزواية هناك ، إتفقنا ؟