"o comandante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القائد
• الكابتن
• النّقيبُ
• قائدهم
• قائد
• الضابط التنفيذي
• للقائد
• قائدا
• قائدنا
• القائدِ
• العميد البحري
• بالقائد
• النّقيبِ
• الكوماندر
• القائدُ

Sou o Comandante Armin Harbinger e estou a chefiar esta missão.
أنا القائد أرمين هاربينجر . أنا مسئول عن هذه العملية

o Comandante em chefia já deu a sua autorização. Vamos proceder.
أصدر الرئيس القائد الأعلى للجيش إذناً نهائياً يأمرنا بمباشرة العملية

Só tive de deixar porque tu és o Comandante.
أنا فقط سمحت لك بفعلها لأنك القائد الأعلى

o Comandante faz o que pode. Os telefones estão desligados.
الكابتن يفعل ما بوسعه, لكن خطوط هاتفكم خارج الخدمة

E se chegas a Zion e o Comandante espetar contigo no presídio?
ما الذي سيحدث عندما تعود الى زايون ويضعك القائد في المعتقل؟

o Comandante identificou-o a partir duma das fotos que enviou.
القائد تعرف عليه بواسطة احدي الصور التي بعثتها له

Somente a ser capturados seremos levados perante o Comandante.
فقط بواسطة القبض علينا سيتم جلبنا أمام القائد

o Comandante é o único que pode entrar em contato com ele.
ان القائد هو الوحيد القادر على الحصول على أي معلومه عنه

Quando regressei à base, voltei a falar com o Comandante.
عندما رجعت إلى القاعده تحدثت إلى القائد مره أخرى

Só o Comandante do Exército do Interior pode dar essa ordem.
فقط القائد العامّ للقوّات المسلّحة هو المخوّل له إصدار الأوامر

Quero que conheçam o Comandante Colt do batalhão Rancor.
اريدك ان تقابل القائد كولت من كتيبة رانكور

o Comandante voou pela manhã e disse que nada estava errado
القائد حلق بها هذا الصباح وقال أن لا يوجد مشكلة

Enfim, vi que o pai do Comandante faleceu de uma doença genética rara no fígado, que certamente teria passado para o Comandante.
على أيّة حال، وجدت أن والد القائد قد توفي من إضطراب كبد وراثي نادر. وهو بالتأكيد قد إنتقل إلى القائد.

o Comandante reduziu aquilo a cinzas à minha volta.
القائد أحرق المكان عن بكرة أبيه وأنا بالداخل

o Comandante Perry deu-me outro dia, até termos os criminosos sob custódia.
القائد بيري أعطاني يوم آخر حتى نحصل على المنتهكين إلى الرعاية.

Porque o Comandante nos mandou sem plano de saída.
ذلك لأن القائد أرسلنا من دون خطة للهروب.

Quero aquelas informações, o Comandante é o único com acesso.
تعرف أنني أريد المعلومات لا أحد يملكها سوى الكابتن

o Comandante accionou o aviso de cintos de segurança.
لقد اضاء الكابتن إشارة ربط الأحزمة مرة أخرى

Estou preocupado com o Comandante e as suas decisões.
اننى قلق حيال الكابتن والقرارات التى قام باتخاذها

Comandante McCroskey, este é o Comandante Roberts.
النّقيب مكروسكي، هذا النّقيبُ روبرتس.

E como o Howe era o Comandante deles, quem sobrevivesse tentaria resgatar
ومنذ ان كان هاو قائدهم فان اي احد ينجو سيحاول إنقاذ

Quem mais senão o Comandante do Exército, que salvará o Egipto e o tornará, novamente, a maior potência do mundo?
و من يكون سوى قائد الحرب الذى سينقذ مصر و يعيدها مرة أخرى ، أعظم قوة فى العالم

O Sargento-Mor ignorou-me na Ponte e ninguém viu o Comandante o dia todo.
القائد نظر إلي في المقصورة ولم يرى أحد الضابط التنفيذي طوال اليوم

Porque se alguma coisa acontece com o Comandante, um deles terá a chance de herdar sua posição.
لأنه لو حدث شيء للقائد فسيكون لأحدهم الفرصة ليرث موضعه

E se ele for o Comandante nazi de um campo de concentração?
و ماذا لو كان قائدا "نازيا" لمعسكر عبيد؟

As torradeiras atingiram o Comandante, devem ter algum plano.
بموقعنا و دفاعتنا.. كولونيل , السيلونز قاموا بإصابة قائدنا لابد أن هذا جزء من خطة كبيرة

Tenente, quero falar com o Comandante.
ايها المُساعد، انا أُريدُ التحدث إلى القائدِ الآن

Eu acho que me devias chamar, "o Comandante".
أعتقد أنه يجب عليك أن تدعوني العميد البحري.

Em breve, seremos os únicos em Paris a não ver o Comandante Beaumont.
قريبا سنكون الوحيدين في باريس الذين لم يلتقوا بالقائد بومون حتى الان

Fala o Comandante Oveur.
مساء الخير.السيدات و السادة هذا النّقيبِ اوفر يتحدث.

Base de Rishi, daqui é o Comandante Cody. Estão a ouvir-me?
مركز استطلاع"ريتشى" معكم الكوماندر كودى) هل تتسلمون هذا)

o Comandante Lassard quer juntar-se a mim no pódio?
القائدُ لاسارد رجاءً إلتحقْ بيه في المنصّةِ؟