| E nessa tela, vocês têm a missão de criar uma obra-prima usando o conteúdo da vossa caixa de joias gigante. | TED | وعلى هذه القطعة من القماش لديك مهمة لخلق تحفة فنية مستخدمًا محتويات صنوق مجوهراتك الضخم |
| Muito bem. Meus senhores, o meu amigo gostaria de inspeccionar o conteúdo da caixa. | Open Subtitles | حسنا ايها السادة, لدى صديق هنا يريد النظر فى محتويات الصندوق |
| Tudo o que tenho, contra todo o conteúdo da sua Caixa Forte. | Open Subtitles | . كل شيء لدي , أمام جميع محتويات غرفتك القوية |
| Não me vais controlar mais como um fantoche... se o conteúdo da caixa for revelado publicamente. | Open Subtitles | سيادة الدمية خاصّتك عليّ ينتهي إذا... أصبحت مُحتوياته معرفة عامّة. |
| Não me vais controlar mais como um fantoche... se o conteúdo da caixa for revelado publicamente. | Open Subtitles | سيادة الدمية خاصّتك عليّ ينتهي إذا... أصبحت مُحتوياته معرفة عامّة. |
| Não, não podíamos. Tudo o que o Tim quer é o conteúdo da caixa 118. | Open Subtitles | لا لن نكون , كل ما علينا فعله هو أن نعطيه محتويات الصندوق 118 |
| o conteúdo da mala do Coronel é só para os olhos do Führer. | Open Subtitles | سيّدي، محتويات حقيبة العقيد يُحظر مطالعتُها إلاّ لأعين الفوهلر وحسب |
| Entro no banco, trago o conteúdo da caixa, ponho nesta bolsa e entrego-lhe. | Open Subtitles | سوف أدخل الى البنك , وأضع محتويات الصندوق هذه الحقيبه وأسلمها لك |
| Preciso que o conteúdo da gruta fique intacto. Nada pode ser perturbado. | Open Subtitles | أريد ألا تُلمس محتويات الكهف, لا أريد أن يُلخلخ. |
| Condimenta o jantar dele com o conteúdo da embalagem. | Open Subtitles | .. تبل في وجبة عشائه محتويات من الطعام المكشوف |
| Se o conteúdo da Caixa se tornar público, não vamos ser mais uns fantasmas. | Open Subtitles | إن أصبحت محتويات الصندوق متاحة للعامة فلن نصبح أشباحًا بعد الآن. |
| Desculpa te ligar assim, mas tivemos a oportunidade de examinar o conteúdo da pen driver. | Open Subtitles | أنا آسف لاتصالي بك هكذا و لكن أُتيحت لنا الفرصة لفحص محتويات الشريحة الإلكترونية |
| Agora, o conteúdo da sua cabeça é propriedade da Capitol Pictures. | Open Subtitles | فالآن، محتويات رأسك هي ملك لشركة إنتاج "كابيتول". |
| Pode mostrar-me o conteúdo da sua mala? | Open Subtitles | ان القى نظرة على محتويات حقيبتك ؟ - انا ؟ - |
| Como bónus, ganha ainda o conteúdo da carteira que gamámos ao Eric. | Open Subtitles | ، وكعلاوة إضافية... تَرْبحُ محتويات محفظةًِ إيريك المسروقة... |
| Por favor ponha todo o conteúdo da sua mala em cima da mesa. | Open Subtitles | رجاءً فرغي محتويات حقيبتك على المائدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 