"o contrato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقد
• عقده
• عقد الإيجار
• عقدك
• الاتفاقية
• للعقد
• عقدي
• التعاقد
• بالعقد
• إيجارك
• بعقد
• عقد إيجار
• عقد شركة
• لعقدك
• والعقد

o contrato durava até sermos reis e já sou rei há meses.
العقد دام حتى كنا ملوكا ، و أنا كنت ملكا لشهور

os boches e os bifes não nos podem bispar o contrato.
لا يجب أن ندع الإنكليز أو الألمان ينتزعون منّا العقد

E, você sabe, eu tenho o contrato para a dança única.
تعنين أنه يمكنك فعل أى شىء من أجل العقد والنقود؟

o contrato acaba este ano, mas aqui está a reviravolta.
ولقد تم انهاء عقده في السنة الماضية وهنا المفتاح

A Marinha não faria o contrato com a Side-Scan.
البحرية لن تدفع الجزء المتبقي من العقد ؟

Se não encontrarmos o Carden até amanhã, perdemos o contrato.
إذا لم نستعيد كارتون قبل يوم غد سنفقد العقد

Não podes ir a menos que termines, é o contrato.
لا يمكنك الذهاب قبل أن تنهيه, انه في العقد

Cumpri o contrato de encontrar e capturar uma criatura da neve mázona.
أعنى أننى قد أتممت إنجاز العقد لإيجاد وأسر أسوء حيوان ثلجي

Ouçam, tenho de estar noutro sítio às 10:00, por isso, que tal assinarmos o contrato agora mesmo?
اسمعا، يجب أن أكون في مكان ما الساعة العاشرة، لذا، لمَ لا نوقّع العقد الآن؟

Quando não pudermos comparecer nas demonstrações agendadas, eles vão afastar o contrato.
عندما لا نستطيع الوفاء العروض المقرر لدينا، أنها ستعمل سحب العقد.

Se não aceitar a oferta, não renovamos o contrato.
إن لم تقبل العرض، سيكون علينا إنهاء العقد

Se puderem só assinar o contrato, posso finalmente deixar-vos em paz.
لو يمكنك توقيع هذا العقد فحسب سأتمكن بالإبتعاد عنكم أخيراً

Ele ganhou Gauthier, eu assinei o contrato de venda, e ele pagou 5 milhões não pode ser revogado.
لقد أخطأت, لقد وقعت العقود لقد دفع 5 مليار مقدماً و لا يمكن التراجع عن العقد

Eu dou-vos o contrato depois quero que se vão embora.
سوف احضر العقد بعد ذلك اريد منكما ان تذهبا

Ele já ligou 4 vezes hoje e ameaça cancelar o contrato.
و لقد إتصل اليوم 4 مرات إنه يهدد بإلغاء العقد

Dois tipos querem o contrato. E eles vão enviar correios.
رجلين آخرين يُريدان العقد وهما يُرسلان البريد السريع كذلك

Dois tipos querem o contrato. E eles vão enviar correios
رجلين آخرين يُريدان العقد وهما يُرسلان البريد السريع كذلك

disse que os teus antigos patrões estavam a tentar terminar o contrato dele.
قال إن موظفيك السابقين يسعون لإنهاء عقده

Desculpa, deixei-o no carro enquanto fui assinar o contrato de arrendamento.
أنا آسف، لقد نسيته بالسيارة بينما كنت أوقع عقد الإيجار

Diz ao Paul para ir ao escritório amanhã para assinar o contrato. Mr Prokosch diz para aparecer lá amanhã para assinar o contrato.
يقول السيد بروكوف أن تأتي غداً لتوقع عقدك

Não, não posso te contar. Não até que assine o contrato.
لا يمكنني إخبارك,ليس حتى توقعي الاتفاقية

Só digo que os cortes não foram feitos segundo o contrato.
ما أقوله يا جون هو أن الخصم لم يجرى وفقاً للعقد

o contrato estipula que me fornecerão a lenha.
عقدي يتضمن تزويدي بأحتياجي من أخشاب التدفئة

Precisamos de recriar o contrato social das aldeias de pescadores a uma escala mundial.
نحتاجُ إلى تحديث التعاقد الاجتماعي لقرى صيد الأسماك على المستوى العالمي.

Deitaste fora o contrato acordado pelos nossos pais?
هل ما زلت تحتفظ بالعقد الذي أعطاك أبي إياه؟

Mas vê o contrato, meu, estás a viver na cidade da...
لكن تفقد عقد إيجارك يا رجل لأنك تعيش في مدينة الـ...

Quase garantiu o contrato de remodelação.
وهو تقريباً المتعهد بعقد التجديد العمراني

Eu sou o supervisor. Tem que assinar o contrato.
أنا مراقب المبنى عليك أن توقعي عقد إيجار

Dás-nos as gravações, nós conseguimos o contrato... voltamos e damos-te o teu dinheiro.
أنت تمنحنا الأشرطة, نحن نحصل على عقد شركة التسجيلات, نحن نعود ونعطيك مالكَ اللعين.

Malcolm, não sei bem o que pretende, mas, se ler o contrato, vê que estamos dentro do prazo.
أنا غير واثق ما الذي تبحث عنه و لكن إن نظرت لعقدك

Tu não podes assinar a demissão e o contrato juntos.
هذا مستحيل لا يمكنك توقيع يان الاقالة والعقد معاً