"o controlar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيطرة عليه
• تتحكم به

Se o libertar assim tão rápido, poderá não ser capaz de o controlar.
أذا كنت تريد اطلاقه بهذه السرعة فلن يستطيع احد السيطرة عليه

O terror que ele sente vai-lhe rebentar o coração se ele não o controlar.
الرعب الذي بداخله سيفجّر قلبه إن لم يتمكن من السيطرة عليه

Gostava de ter um interruptor ou assim para o controlar.
أنا أتمنى فقط أن أمتلك مقتاح كهربائي لإطفائه أو السيطرة عليه

Neste planeta. Então, não sabe como o controlar.
على هذا الكوكب إذاً أنت لا تعرف كيف تتحكم به

Tens de o controlar ou queima-te. E queima-o a ele também.
يجب أن تتحكم به وإلا ستحرقك أحرقه هو

Não sei por que é que isto está a acontecer ou como o controlar.
لا أعرف لمَ أي من هذا يحدث أو طريقة السيطرة عليه.

Ninguém é capaz de o controlar!
لا يوجد أحد يستطيع السيطرة عليه

Não pode ser! Eu não serei capaz de o controlar!
هذا مستحيل لن يكون بوسعي السيطرة عليه

Não foi para o evitar ou para o controlar, mas para o salvar.
... ليسلأنياتجنبةأو أو السيطرة عليه ولكن لأنقاذه

Pára de o controlar.
توقف عن السيطرة عليه

Alguma coisa que o Underwood tivesse para o controlar.
شيء يمكّن "أندروود" من السيطرة عليه