عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o destino chama-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
القدر ينادي
| Acabei o meu livro, já não faço aqui nada. O destino chama-me. | Open Subtitles | لقد انهيت كتابي، وقتي هنا قد انتهى، القدر ينادي. |
| O destino chama-me. | Open Subtitles | القدر ينادي. |