"o destino que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القدر الذي

Enquanto este anel estiver no teu dedo e não tiveres poder, não poderás cumprir o destino que o teu pai e eu visionámos para ti.
طالما يبقى هذا الخاتم على أصبعك فأنت بلا قوى لن تستطيع إنجاز القدر الذي تصورناه أنا وأبيك من أجلك

Foi o destino que o fez mergulhar-me em água, que nos fez seguir o nosso caminho.
وكان القدر الذي جعلكِ تسكبين عليّ الماء لنأتي هنا

Este é o destino que o Deuses decidiram para nós.
هذا هو القدر الذي قررته الآلهة لنا