"o doce" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحلو
• القستَر
• الحلوى دائما
• بالمفتري
• حلواً

Uma rosa por qualquer outro nome cheiraria como o doce.
وردة عند أي اسم آخر ستعطي رائحه مثل الحلو.

Apesar de dizermos muitas vezes que uma coisa sabe a picante, na realidade não é um sabor, como o doce, o salgado ou o ácido.
رغم أننا كثيراً ما نقول عن شيءٍ ما أن طعمه حار، إلا أنه فعلياً ليس بطعم، كالطعم الحلو أو المالح أو الحامض.

O que fiz eu para ouvir o doce batimento do teu coração para sempre?
ماذا فعلت سوف أسمع إلى الأبد رعد قلبك الحلو

Não são para a autópsia. É para o doce de ovos.
لا أحتاجها لعملية التشريح، بل لإعداد القستَر.

o doce, o humilde... chama-me caluniador, irmãos.
إخوتي انه يدعوني بالمفتري

Porque, sem o amargo, amigo, o doce não é tão doce.
فبدون اللاذع يا عزيزي، لا يكون الحلو حلواً

E eu conheço o amargo, o que me permite apreciar o doce.
أنا أعرف المذاق اللاذع, لذا أستطيع إدراك المذاق الحلو

o doce e o amargo, e a rapariga mais triste que já pegou num Martini.
الحلو و اللاذع و أتعس فتاة يمكن أن تمسك بالمارتيني

O truque é descobrir o sabor perfeito entre o doce e o amargo.
الصعوبة في إيجاد المزيج المثالي من الحلو و المر

..o fundo da flor, onde o doce néctar é produzido.
أعلى هذه الزهرة حيث يُنتَج الرحيق الحلو.

Queremos testar o doce sabor da vingança.
نحن كلنا نتطلع لإختبار الطعم... الحلو للإنتقام

Sim... o doce e perfumado sabor da vitória.
أجل .. إنه طعم النصر الحلو المدخن

Porque não fazemos juntos o doce perfume?
لماذا لا نصنع نحن عطراً حلواً سويةً؟