| Quando passamos a mão pelo mapa, aparece o nome da propriedade — o edifício ou o cemitério. | TED | فبينما تشير بيدك على الخريطة، يتم الكشف عن اسم العقار أو المبنى أو المقبرة. |
| Mas descobriste alguma coisa sobre o edifício, ou sobre a estudante morta? | Open Subtitles | لكنهلقمتماببحثعنتاريخ المبنى, أو عن أيّ محاولة انتحار؟ |
| É ter a imaginação de prever ou de projetar onde o edifício ou onde o espaço urbano ou onde a paisagem vão ficar situados, como vão ser usados, quais são as operações quais são as atividades que vão realizar-se nesse espaço. | TED | إنه امتلاك الخيال لمحاولة التنبؤ أو تصور مكان المبنى أو المساحة الحضرية أو المحيط الذي سيتواجد فيه، وكيف سيتم استغلاله، وما هي العمليات والأنشطة التي ستحدث في هذا الحيز. |
| Tetos frios são superficies refletoras que não absorvem o calor solar e o passam para o edifício ou para a atmosfera. | TED | وتقوم بتمريرها إلى المبنى أو إلى الجو |
| Ou arrasamos o edifício ou a Mão arrasa Nova Iorque. | Open Subtitles | إما أن ندمر المبنى أو ستقوم "اليد" بتدمير "نيويورك". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 