| Não queria magoar o encarregado nem a tua mãe, Clark. | Open Subtitles | لم أرغب في إيذاء رئيس العمال أو والدتك ياكلارك |
| o encarregado disse que era você por trás de toda a operação. | Open Subtitles | رئيس العمال قال أنك المسؤول عن العملية بكاملها. |
| o encarregado ligou ao pai da Natalie. | Open Subtitles | دعا رئيس العمال والد ناتالي . و , اه ... |
| No intervalo, vão para os bastidores com o encarregado das bagagens. | Open Subtitles | فى البداية, يوجد استراحة, سنأخذكم عبر ممر فى الباب الخلفى للمسرح سيضعكم فى سلال بصحبة المسئول عن حقائب الشركة |
| Só um minuto. O Don aposentou-se, e o Mike é o encarregado dos negócios. | Open Subtitles | لحظة , الدون شبة متقاعد و مايك هو المسئول عن ادارة أعمال العائلة الأن |
| Posso pergunta quem é o encarregado do estúdio enquando você não está? | Open Subtitles | هل بالأمكان أن أسالك عن من هو المسئول عن الصالة بعدما تذهب ؟ |
| Sim, é o meu número de telemóvel, e sou o encarregado do estaleiro. | Open Subtitles | هذا رقم هاتفي الخليوي و أنا رئيس عمال الموقع |
| o encarregado assegura-se de que a bitola está certa. | Open Subtitles | ومشرفي العمل يتأكدون أن القياس صحيح |
| Primeiro, os suportes partem-se "acidentalmente" e o encarregado quase morre durante a reparação. | Open Subtitles | - أولاً ، الجسر تحطم عمداً و رئيس العمال كاد - يُقتل و هو يصلحه |
| o encarregado que teve o acidente? | Open Subtitles | رئيس العمال الذي وقع له الحادث؟ |
| O Capitão do porto chama-se Singer. o encarregado chama-se Smith. | Open Subtitles | اسم رئيس المرفأ هو (سينغر) واسم رئيس العمال (سميث) |
| o encarregado chamou os paramédicos. | Open Subtitles | رئيس العمال أتصل من أجل المساعدة الطبية |
| Ele é o encarregado do pai na perfuração. | Open Subtitles | انه رئيس العمال الجديد |
| Alguém que chame o encarregado! | Open Subtitles | فليجلب أحدكم رئيس العمال |
| Está tudo bem. o encarregado deve-me um favor. Eu apresentei-o á mulher dele. | Open Subtitles | هذا رائع المسئول مدينا لى بخدمة فلقد عرفته بزوجته |
| Se és o encarregado, vou assumir isso como um elogio. | Open Subtitles | حسنا, اذا كنت انت المسئول, سآخذ هذه على انها اطراء. |
| Retirem o equipamento. Vou descobrir quem é o encarregado deste circo. | Open Subtitles | أحضروا المعدات, سأكتشف من المسئول عن هذا السيرك |
| O Gibbs não é o encarregado da Divisão Cibernética, por isso ele não pode demitir-te. | Open Subtitles | حسنا,جيبز ليس المسئول عن شعبه الانترنت لذا هو لا يمكنه طردك |
| Onde está o encarregado pelo fogo, maldito seja? | Open Subtitles | أين هو المسئول عن النار ؟ أين هو المسئول عن النار ، اللعنة ؟ |
| Descobre o encarregado do edifício. | Open Subtitles | عليكِ أن تعرفي من هو المسئول عن المبنى. |
| o encarregado fala em favor dele. | Open Subtitles | رئيس عمال دكانِ يَكْفلُ لَهُ. |
| o encarregado assegura-se de que a bitola está certa. | Open Subtitles | ومشرفي العمل يتأكدون أن القياس صحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 