"o encontrares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجده
• تعثر عليه
• عثرت عليه
• تجدينه
• تجديه
• من إيجاده

Quando o encontrares, essa pode ser a tua primeira pergunta.
عندما تجده, يمكن أن يكون هذا أول ما تسئله

Bem, não. A culpa é minha por ter-te pedido para o encontrares.
أووه ، لا ، إنه خطأي أنني طلبت منك أن تجده

Não gosto de desperdiçar segundos. Quando o encontrares diz "Poughkeepsie."
لست قذراً ولو لثوانى معدودة عندما تجده قل .بوجبسى

Se não o encontrares, aposto que ele te encontra a ti.
إذا لم تعثر عليه أراهن بإنه سوف يعثر عليك

Não. Mas, se o encontrares, diz-lhe que não pago a merda das lagostas.
ولكن إن عثرت عليه أخبره أنني لن أدفع ثمن ذلك الكركند.

Irei caminhar um pouco. Quando o encontrares, trá-lo para a casinha do lago.
أنا سأبقى هنا , عندما تجدينه . أحضريه إلى جسر البحيرة

Quando saíres, procura-o. Quando o encontrares, podes matá-lo.
هذا يعني أنه عندما تغادري هذا المكان تعقبيه و عندما تجديه يمكنكِ قـتـلـه

Quando o encontrares, trá-lo a ele e à pistola para os Estados Unidos.
بيك عندما تجده أحضره وكذلك البندقية ، أفهمت الأمر ؟

Se não o encontrares aqui, aconselho-te a vasculhar as colinas de Cisalpina.
اذا لم تجده هنا ستفعل ما بوسعك لتمشط التلال

Quando o encontrares, puxas-lo para este pistão. Na nuca é provavelmente mais simples.
حين تجده ، إسحب هذا المكبس هنا في العنق محتمل أن يكون الأسهل

Mas, se não o encontrares, que não seja razão para voltares, estou-me a fazer entender?
وإن لم تجده فلن يكون هناك داعي لعودتك هنا. أتفهم هذا؟

Isso é porque de cada vez que morres, acordas cada vez mais longe dele, e vagueias pelo outro lado até o encontrares.
لأنّك كلّما مُتّ أفاقت روحك أبعد عنه في كلّ مرّة. وعليه تظلّ روحك تجوب الجانب الآخر ريثما تجده.

Disse-me que não podia ficar aqui e que tinhas que seguir as luzes para o encontrares.
قال أنه لا يستطيع البقاء هنا وأنه عليك بأن تتبع الأضواء حتى تجده

Quando o encontrares, quero que o magoes como ele magoou o meu pai.
عندما تجده أنا أريد منك أن تؤذيه كما أذى والدي

Yeah, podias tirar algum do teu coração, se o encontrares.
نعم, يمكن أن تخدع البعض بعيدًا قلبك, إذا يمكن أن تجده .

Andrew, pode haver um juiz burro o suficiente para te emancipar, mas até o encontrares, mantenho os direitos de paternidade.
أندرو) قد يكون هناك قاضي غبي بما فيه الكفاية ليحررك) ولكن حتى تجده, فأنا أحتفظ بكامل حقوقي الأبوية

Liga-me quando o encontrares.
. حسناً , اتصل علي عندما تعثر عليه

Então diz. Quando o encontrares, estarei lá fora.
أخبره، سأكون بالخارج حين تعثر عليه

Não me ligues novamente até o encontrares.
لا تتصل بيّ مجدداً حتى تعثر عليه.

Por favor, se o encontrares, não o tragas para aqui.
لذا أرجوك إذا عثرت عليه لا تعده إلى هنا

Está bem, Pai, liga-me se o encontrares.
حسناً أبي إتصل إن عثرت عليه

Volta a contactar-me assim que o encontrares. Entendido.
عودي الي حينما تجدينه لامزيد من الطائرات الآلية

Ele não pode usar a sua magia contra ti. - Quando o encontrares, trá-lo até aqui.
لايمكنهأستخدامسحرهضدكِ ، حينما تجديه ، أعيديه.

Tenho outro assunto para resolver, mas amanhã quero conversar contigo e com o Ray, se o encontrares.
البار سيكون مغلق الليلة، لدي ... عمل أريد إنهاؤه، لكن غداً ،(أريد الاجتماع بك أنت و (ري إن تمكنت من إيجاده