"o enfrentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواجهته
• لمواجهته
• تواجهيه

Diz que é oficial. Eu preciso deste emprego, mas tenho medo de o enfrentar sozinha.
أنا أحتاج هذه الوظيفة لكننى خائفة من مواجهته بمفردى

- É mais fácil negar o perigo do que o enfrentar, mas não te enganes, se não me ouvires, estarás morta pela manhã.
-من السهل أن تنكري وجود الخطر بدلا من مواجهته و لكن ثقي بي أن لم تسمعي كلامي ستموتين عندما يحل الصباح.

Medo do desconhecido, medo de o enfrentar sozinho.
الخوف من المجهول والخوف من مواجهته بمفردنا

Ele trata as pessoas como cães, e ninguém tem coragem para o enfrentar.
انه عامل كل هؤلاء الناس مثل الوسخ، ولا أحد لديه الشجاعة للوقوف لمواجهته

Até que a mãe se vira para o enfrentar atrasando-o o suficiente para que as crias assustadas escapem.
بعدهاتستدير الأم إليه لمواجهته تُبطأه بما يكفي ليفرّ أشبالها الالمذعورين

Mas quero que saiba que não tem de o enfrentar sozinha.
ولكن أريد منكي أن تعرفي لا يجب ان تواجهيه بمفردك

Mas podemos erguer-nos para o enfrentar.
ولكننا يمكن أن ترتفع إلى مواجهته.

No mundo real. Só tens de o enfrentar.
في العالم الواقعي عليك مواجهته فحسب

Terias sempre de o enfrentar um dia. Mais vale ser agora.
سيكون عليكى مواجهته فى يوم ما ليكن الأن

- E agora tem medo de o enfrentar?
لكن الآن تخشي مواجهته

Ele disse-me que só tinha que o enfrentar.
قال أنه يجب عليَّ مواجهته

Sim, claro que sim, tenho medo de o enfrentar.
-أجل، بالطبع أنا خائف من مواجهته

Por isso, o que quer que vocês e a vida tenham para me dar, estou pronto para o enfrentar e sentir.
لذا مهما يكن لديكم أنتم أو الحياة لي أنا مستعد لمواجهته وللشعور به

Preciso de saber que se eu morrer primeiro, que tu tenhas tudo o que precises para o enfrentar.
أودّ أن أعلم أني إذا مت أولاً، فإنك تتحلين بكل ما تحتاجين لمواجهته

Mas pouco temos feito para o enfrentar.
ولم نفعل سوى القليل لمواجهته.

Todos os dias são grandes dias, mas preciso de mais dez minutos para o enfrentar.
كل يوم حافل أريد عشر دقائق فقط لمواجهته

Não estamos preparados para o enfrentar nas ruas.
إننا غير مستعدون لمواجهته في الشوارع

Vais ter de o enfrentar mais cedo ou mais tarde.
أنتِ يجب أن تواجهيه عاجلاً أو أجلاً

Tens de o enfrentar e fazer a tua escolha.
يجب أن تواجهيه و تقومي بإختياركِ.