"o faço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل هذا
• أفعلها
• أنا أعْمَلُ هو
• أقوم بذلك
• لا أفعل ذلك

É o meu trabalho. Há muito tempo que o faço.
أعني، بربّك، هذا عملي أفعل هذا منذ وقت طويل

Enquanto o faço, não me vou preocupar muito com a grande filantropia de que toda a gente já tem conhecimento — o casal Gates, ou a Soros ou o Google.
وعندما أفعل هذا فلن أطيل عليكم بالأعمال الإجتماعية الكبرى التي كلنا نعرفها أعمال جيتس ، سوروس ، قوقل

Se eu o faço, é por ti. Para que possas viver em paz.
أنا أفعل هذا بسببكِ، لذا يمكنك أن تستريحي بسهولة يا عزيزتي

Tive-o em miúda, mas não o faço há anos.
كنت أفعلها وأنا صغيرة لكنني تجاوزتها قبل سنين

Digo, na verdade não é a primeira vez que o faço.
أعني, ليس الأمر كما لو أنني لم أفعلها من قبل.

Bem, o meu trabalho consiste em lamber cús e sorrir enquanto o faço.
حَسناً، شغلي يَشْملُ تقبيل الحمارِ أساساً وإبتسامة بينما أنا أعْمَلُ هو.

Mas, cada vez que o faço, só de pensar em ti
♪ ،لكن كل مرة أقوم بذلك التفكير بك فقط ♪

Para tua informação, não sou um segurança. Só o faço por dinheiro.
أنا لست حارس أمني لمعلوماتك أفعل هذا فقط لكسب المال

Ok não o faço para torturá-los só o vejo como que algo significa a metade da nota.
حسناً، أنا لا أفعل هذا لعذبكم أيها السادة. اعتبروا هذا امتحان نصف العام، حوالي نصف درجتكم.

Não digo que não o faço, mas sim que não posso.
لا يمكننا المخاطرة برفضهم لهذا الأمر أنا لا اقول أني لن أفعل هذا من دون إذنهم

- Já te disse que não quero o carro. - Não o faço por ti.
ــ أخبرتك، لا أريد السيارة ــ لا أفعل هذا من أجلك، أبي

Não penses que não o faço. Com este tipo como apoio, não falho.
لا تظنين أنني لن أفعل هذا بوجود هذا الرجل إلى جانبي، لن أفشل

As pessoas não querem saber como o faço. Só me dão a oportunidade de ajudar.
الناس لايهتمون بكيف أفعل هذا هم يعطونني الفرصة للمساعده فحسب

Não o faço por mim, faço-o pelos fãs.
أنا لا أفعل هذا لنفسي ، بل من أجل المعجبين.

E se eu dizer que o faço apenas por gostar?
انتظر، ماذا لو قلت،أنني أفعلها فقط للمال.

Eu sei que ninguém pode ver, por isso é que o faço à noite.
اعرف بأنه لم يتوجب عليّ ان أدع الناس تنظر لي ولذلك أنا أفعلها بالليل

Com o devido respeito, deve ser a isso que está habituado, mas não é assim que eu o faço.
مع كل احترامي,ربما هذا ما اعتدتَ عليه لكنني لا أفعلها هكذا

- É exactamente essa a razão porque o faço.
لا تستطيع ليس برجلك رجلي هي السبب الذي يجعلني أفعلها

Na verdade, gostaria de ver a minha cara quando o faço com a Nina.
في الحقيقة، أنا أوَدُّ أَنْ أَرى وجهي متى أنا أعْمَلُ هو مَع نينا.

Sabes porque o faço, apesar de detestar?
أتريد أن تعرف لمَ أقوم بذلك ولو أنني أكرهه؟

Eu avisei-te, não o faço no primeiro encontro, nem no segundo.
حسناً, لقد أخبرتك, لا أفعل ذلك في الموعد الأول أو حتى الثاني