"o farias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعلي ذلك
• ستفعلها
• ستقوم بذلك
• تفعليها
• ستفعلينها
• ستفعلي

Claro que estou a pensar em mim mesmo. O que é, não o farias?
بالطبع سأفكر في مصلحتي ماذا، ألن تفعلي ذلك مكاني؟

- Prometeste que não o farias. - Eu sei. Desculpa.
انت وعدتني بانك لن تفعلي ذلك مرة اخرى - انا اعرف , انا اسف -

Olha-me nos olhos e diz-me que o farias.
أنظُر لعينى وأخبرنى بأنك ستفعلها

Se fosses espalhar um vírus da gripe... seria assim que o farias.
إذا كنت تريد نشر إنفلوانزا هكذا ستقوم بذلك

Querida, sabia que o farias. Sempre o soube.
أوه حلوتي لقد علمت أن في استطاعتك أن تفعليها أنا دائما علمت

Não sei. Vá lá, preciso de saber que o farias.
ــ لا أعرف "ــ "بربك، قولي لي إنكِ ستفعلينها

Seria muito importante para ele saber que tu o farias.
فأن ذلك سيسعدة جداً إذا علم بأنكِ ستفعلي ذلك

Disseste que nunca o farias.
{\fnArabic Typesetting}.قلتِ أنّك لن تفعلي ذلك أبدًا

Pensei que não o farias mais.
اعتقدت أنك لن تفعلي ذلك بعد الآن

Mas tu não o farias pois não?
لكنك لن تفعلي ذلك صحيح

Não o farias por mim?
ألن تفعلي ذلك لي ؟

Porque tu não o farias.
لأنكِ لن تفعلي ذلك.

Que o farias por um trabalho civil de secretária.
.أنك ستفعلها لأجل وظيفة مكتبية مدنية

Que o farias por um trabalho civil de secretária.
أنك ستفعلها لأجل وظيفة مكتبية مدنية.

- Como o farias?
-كيف ستقوم بذلك ؟

Com todas as pessoas que poderiam o ter feito, tu não o farias.
من بين كل الناس لمَ ترغبين بفعل هذا ؟ , لن تفعليها

Eu sabia que não o farias. Sabia que verias o melhor do velhote.
كنت متأكّداً أنّكِ لن تفعليها وأنّكِ سترَين وجه الخير لدى العجوز

Sabia que não o farias.
علمتِ انك لم تفعليها!

Ainda bem. Não sabia se o farias.
أنا سعيدة ، لم أكن واثقة بأنك ستفعلينها.

Quando os advogados perguntam se o farias outra vez,
والآن, أتعلمين حين يسألك المحامون إذا كنت ستفعلينها مجدداً إذا استطعتي

Eu empurrei-te para este tipo diferente de casamento e sabia que o farias por mim.
لقد ضغطت عليكِ حتى تدخلي في هذا الزواج المختلف وعلمتُ بأنكِ ستفعلي ذلك لأجلي