عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o ficheiro secreto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الملف المجهول
| Talvez a sua sorte seja o Ficheiro Secreto. | Open Subtitles | لربّما حظّه الملف المجهول. |
| o Ficheiro Secreto. | Open Subtitles | - هو الملف المجهول. |
| - Resolveste o Ficheiro Secreto? | Open Subtitles | - حللت الملف المجهول. - نعم. |