| Falei com a mãe novamente. Disse que O fim está próximo. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع الأم مجددا لقد قالت ان النهاية قريبة |
| O fim está próximo. | Open Subtitles | النهاية قريبة هل تعلم بأن إبنتك حامل؟ |
| (Música de "My Way") ♪ Agora O fim está próximo. | TED | والان النهاية قريبة |
| O fim está próximo! Não o pressentem? | Open Subtitles | النهاية قادمة ألا تحس بها ؟ |
| O fim está próximo. | Open Subtitles | النهاية . . قادمة |
| O fim está próximo. | Open Subtitles | لقد اقتربت النهاية |
| - O fim está próximo. | Open Subtitles | ـ لقد اقتربت النهاية. |
| O fim está próximo. | Open Subtitles | ان النهاية قريبة |
| A idade da inocência, O fim está próximo... | Open Subtitles | طاعون العصر يوشك أن يحل بنا (النهاية قريبة. |
| Todos sabemos que a Dinastia Qing ficou sem dinheiro, O fim está próximo. | Open Subtitles | كلنا عَرفنا أن سلالة (كينغ) إستنفذت المال، النهاية قريبة. |
| "O fim está próximo. Fazei as pazes com Deus." | Open Subtitles | "النهاية قريبة, استغفر ربك" |
| "O fim está próximo! | Open Subtitles | "النهاية قريبة! |
| O fim está próximo! | Open Subtitles | النهاية قريبة |
| O fim está próximo. | Open Subtitles | النهاية قريبة |
| O fim está próximo. | Open Subtitles | النهاية قريبة |
| O fim está próximo. | Open Subtitles | النهاية قريبة. |
| O fim está próximo. | Open Subtitles | النهاية قادمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 