| o gato está faminto, certo? Eu tranquei-o fora da cozinha? | Open Subtitles | القطة جائعة، صحيح، صحيح هل أقفلت عليك خارج المطبخ؟ |
| o gato está fora do sítio, meu. Tens de fazer agora. | Open Subtitles | القطة خرجت من الحقيبة , يا صديقي يجب عليك فعلها |
| O comboio partiu da estação. o gato está escondido com o rabo de fora. | TED | القطار غادر المحطة. خرجت القطة من الحقيبة. |
| Antes disso, quando a caixa está fechada, o gato está vivo ou morto? | Open Subtitles | قبل ذلك، عندما كان الصندوق مقفلاً هل القطة حية أم ميتة؟ |
| Até abrirmos a tampa não há forma de saber se a bomba explodiu ou não, e, por isso, de saber se o gato está vivo ou morto. | TED | حتى نفتح الغطاء، لا توجد أي طريقة لمعرفة هل انفجرت القنبلة أم لا، وبالتالي ، فلا توجد أي وسيلة لمعرفة ما إذا كانت القطة حيةً أو ميتةً. |
| o gato está triste porque ele está partindo. | Open Subtitles | انظر، القطة حزينة بسبب مغادرته |
| Bem, o gato está vivo. Vamos jantar. | Open Subtitles | حسنا , القطة حية لنذهب إلى العشاء |
| o gato está fora do saco. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت خرجت القطة من الحقيبة |
| - Segundo Schrödinger, se abrires a caixa e confirmares que o gato está morto, de certo modo, mataste o gato. | Open Subtitles | لذا, طبقا ل(شرودنجر) اذا قمت بفتح الصندوق و تأكدت ان القطة ميتة اذا سيبدو و كأنك قتلت القطة |
| o gato está ali dentro? | Open Subtitles | هل هذه القطة بالداخل |
| Há dois dias atrás, ouvi a Grace a falar com um amigo e acho que o gato está, oficialmente, fora do saco. | Open Subtitles | قبل يومين سمعت (غريّس) تتحدث إلى إحدى صديقاتها وأظن بأن القطة خرجت رسمياً من الحقيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 