"o marido que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزوج الذي
• زوجها الذي

Mas temo que não seja o marido que uma mulher quereria.
ولكنى خائف من كوني الزوج الذي لا تريده معظم النساء.

E não foi nada fácil, dado o marido que eu tinha.
وكان ليس سهلا لي أن أثق برجل بعد الزوج الذي كان لدي

Na Maternidade, era o marido que queria estar na sala de partos com a mulher.
في مستشفى الأمومة. كان ذلك الزوج الذي أراد التـواجد في غرفة الولادة مع زوجته.

- Ela não tinha família, excepto o marido que a matou.
ليس لديها عائلة ما عدا الزوج الذي قتلها.

Foi então que com essas segundas intenções ela procurou o marido... que tinha deixado para trás, com um novo sentido de paz interior.
للوصول إلى إلى زوجها الذي تركته خلفها بروحٍ جديدة تغمرها الطمأنينة بالطبع، مازال هناك بعض الأمور لم تتغير

Os vizinhos disseram que a esposa constantemente atacava e repreendia o marido, que disseram ser um bom tipo.
كانت الزوجة مهاجمة باستمرار وتوجه اللوم الى زوجها الذي يقولون انه كان الطف الرجل

Mas o meu maior medo é não ser o marido que mereces.
ولكن خوفي الاكبر ألا أكون الزوج الذي تستحقينه

Numa cidade como esta, Hastings, maldito seja o marido que comprar uma lata de herbicida.
في مدينة كهذه "هستنغز" ملعون هو الزوج الذي يشتري زجاجة مبيد أعشاب ضارة

Um dia serei o marido que me encarregaram de ser.
يوما ما سأكون الزوج الذي كلفت بأن أكونه

e ser o marido que mereces.
و أكون ذلك الزوج الذي تستحقينه

Quero que saibas que vou ser o marido que mereces.
بأني سأصبح الزوج الذي تستحقينه

o marido que usa o seu encanto para roubar os amigos...
"الزوج الذي يستخدم فتنته" " . .للسرقة

Aqui está o marido que escolheste para mim.
ها هو الزوج الذي أخترته لي.

E todas as vezes que estás com a família, verás a Magdalena com o marido que o tio Shad escolheu para ela.
وفي كلّ مرّة تكون مع العائلة... سترى (ماغدالينا) مع الزوج الذي إختاره لها العم (شاد).

Vejo o marido que amo, nada mais.
-لا أرى سوى الزوج الذي أحببته

É o marido que a quer matar!
الزوج ! الذي يحاول قتلها !

A mulher ciumenta que engana o marido que confia nela.
... الزوجة الغيورة التي تخدع زوجها الذي يأتمنها

Mas o marido, que estava com ela, não se lembra de nada.
لكن زوجها الذي كان معها لا يتذكر شيئاً