"o matares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلته
• قتلتيه
• قتلتِه

- Se o matares, teremos de cá voltar! - Entra no barco, já!
ان قتلته سنعود لنحضر غيره الي القوارب ,الان

Além do mais, se o matares vais acabar sendo internado e sei que nunca deixarias a tua irmã sozinha com teu pai.
في أي حال من الأحوال أنت ستدخل مصحة تاهيل اذا ما قتلته اعرف انك لن تترك شقيقتك الصغيرة وحدها مع والدك

Sim, mas só soubeste que era depois de o matares.
و لكنك لم تعرف أنه مخبر إلى بعد أن قتلته

Uma coisa é certa se o matares matas-me também, e depois vais descobrir que nem todos nesta sala estão do teu lado.
: شيئًا واحد مؤكد أن قتلته تقتلني ومن ثم ستكتشف ليس كل شخص في الغرفة ينتمي إليكَ

Se o matares... nós dois morremos.
... إذا قتلتيه سنموت نحن الإثنان

Se o matares, nunca vais ver o dinheiro!
توقف اذا قتلته فلن تحصل على المال

Se o matares, os outros não se vão embora. Dás-lhes uma razão para se virarem contra ti.
-أن قتلته سوف ينقلبوا كلهم ضدنا وسوف تعطيهم العذر ليفعلوا ذلك

Se tu o matares, Kien... poderás finalmemte entrar no nosso grupo.
إذا قتلته سوف تكون واحداً مننا يا كين

Se o matares, Danny, tudo o que fizeste para nos fazeres felizes terá sido em vão.
-لا يا داني أنت لست حيواناً، إذا قتلته كل شيء فعلته سينقلب عليك

Mas se o matares agora, estou disposto a dividir os diamantes contigo.
..... إذا قتلته الأن فسنقتسم الماسات معك

Sim, ou melhor, conhecia até o matares.
أجل، تعاملت معه حتى قتلته أنت.

Se o matares, sairá uma ordem para vos matar a todos, e eu não o poderei impedir.
لو أنك قتلته . . ستأتي الاوامر بقتلكم، و لن أستطيع فعل شئ - !

E se o matares não poderás mesmo assim ver a tua filha.
وإذا قتلته فما زلت لن ترى ابنتك

Se o matares, pode despoletar o que ele tem em marcha.
إن قتلته يمكن أن تنطلق الخطة التي وضعها

Se o matares e me matares, vou assombrar-te para o resto da vida.
إن قتلته ستقتلني، وسأطاردك لبقية حياتك

Se o matares e deixares no chão, o resto vai render-se.
نقتله إذا قتلته ضعه هنا والبقية..

Se o matares, vais matar-me a mim também!
إذا قتلته ستقتلني أنا , يضاَ،

Se o matares, matarás a cura.
اذا قتلته ، ستقتل العلاج.

Maddie, se o matares, serás exactamente como ele.
لا مادي)، إذا قتلتيه) ستكونين مثله تماما

Se o matares, eu largo-a.
لو قتلتيه سوف ارميه