| Muito obrigado por fazerem deste o melhor aniversário de sempre. | Open Subtitles | شكراً لكم لجعل هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق |
| Bem, este foi na mesma o melhor aniversário de sempre. | Open Subtitles | حسناً ، مازال هذا أفضل . عيد ميلاد على الإطلاق |
| Posso desde já dizer que este vai ser o melhor aniversário de sempre. | Open Subtitles | بإمكاني بالفعل قول هذا هذا سيكون أفضل عيد ميلاد على الإطلاق |
| Foi o melhor aniversário de sempre. | Open Subtitles | -أتمزح؟ كان هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق. |
| Foi o melhor aniversário de sempre. | Open Subtitles | إنّه أفضل عيد ميلاد على الإطلاق |
| Foi o melhor aniversário de sempre. | Open Subtitles | ذلك كان أفضل عيد ميلاد على الأطلاق |
| É o melhor aniversário de sempre! | Open Subtitles | هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق |
| o melhor aniversário de sempre. | Open Subtitles | أفضل عيد ميلاد على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 