"o meu camião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاحنتي
• استعادة شاحنتى

Tem sido tão difícil não guiar o meu camião durante a semana.
لقد كان صعباً جداً أمتناعي عن قيادة شاحنتي طوال الإسبوع

Estive a arranjar o meu camião.
أعمل على شاحنتي لدي إيصال من الورشة لأثبت ذلك

Pedi-te uma coisa simples... monta uma equipa e assalta o meu camião.
انا طلب منك ان تفعل شئ بسيط ضع فريق معاً لسرقتي شاحنتي

Devolve-me o meu camião, agora, ou corto-te os fígados e enfio-te pela garganta!
اعد لي شاحنتي حالآً او ساقطع كبدك واضعها في حلقك

Quero o meu camião. Onde raio estou?
أريد استعادة شاحنتى أين أنا الآن بحق الجحيم؟

Dei-lhe o meu camião e disse que podia ir embora.
أعطيتك شاحنتي وقال كنت قد ترك. لماذا لم تذهب للتو؟

Vais levar estes blocos de construção lá para cima, para o meu camião, e eu vou construir uma vida de conforto e de luxo.
والان كيف تقوم به عليك أن تحضر كل ثلاثة من هذه الكتل أعلاه، على شاحنتي وسأبني حياة الراحة والرفاهية بالنسبة لي

Quero dizer que vão a algum lado, ou seja, para o meu camião.
إذاً, أعني اذهبا إلى أي مكان و أي مكان أعني بها شاحنتي

Vou buscar o meu camião. Vou embora. - Acalma-te, está bem?
سأذهب إلى المستشفى سأخذ شاحنتي ، وأذهب

Tudo o que quero é o meu camião de volta inteiro.
كل ما اريد هو عودة شاحنتي سالمة

Não há como ir. o meu camião avariou.
ليس هناك مكان لأذهب إليه، شاحنتي معطلة

Estou só de passagem. Aquele é o meu camião.
أنا مجرّد عابر سبيل هذه شاحنتي هناك

É o meu camião. Não consigo tirá-lo daqui.
إنها شاحنتي , لا استطيع تحريكها

Olhe o meu camião. Oh, droga.
انظر إلي شاحنتي.

Vamos procurar o meu camião.
دعنا فقط نذهب بحثا شاحنتي.

Usem o meu camião, as chaves estão nele...
خذي شاحنتي المفتاح داخلها

- o meu camião estava ali. - Onde está agora?
شاحنتي كانت هناك - أين هي الآن ؟

Preciso de alguém para conduzir o meu camião!
أحتاج لشخص آخر يقود شاحنتي

Eu sei onde é que o Barney meteu o meu camião.
أعلم أين وضع بارني شاحنتي

Só quero o meu camião.
أنا فقط أريد استعادة شاحنتى