عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o meu coração não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قلبي ليس
| Perdoe a minha insolência, doutora, O meu coração não é aí. É aqui. | Open Subtitles | عذراً على الإهانة يا سيدتي الدكتورة قلبي ليس هنا بل هنا |
| O meu coração não é grande o suficiente para te perdoar pelo homicídio do Professor Van Helsing, | Open Subtitles | قلبي ليس كبيراً بما يكفي ليصفح عنك (لقيامك بقتل الأستاذ (فان هيلسينغ |
| "O meu coração não é um relógio." | Open Subtitles | قلبي ليس ساعة |