"o meu pequeno-almoço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إفطاري
• فطوري
• فطارى

- Onde está o meu pequeno-almoço de sempre?
أين إفطاري المعتاد ؟ كوكاكولاً و أعواد لحم ؟

Junta uma garrafa gigante de uísque e é o meu pequeno-almoço na universidade.
آه.. كل ما تحتاجه هو زجاجة عملاقة من الويسكي وستكونين قد حصلتِ على إفطاري وقت الجامعة.

E o segundo, tenho meia hora de paz todos os dias, sozinho, que é o meu pequeno-almoço, e você está a perturbar isso.
وثانياً أنا أحصل على نصف ساعة من الهدوء كل يوم لوحدي وهي إفطاري وأنت أزعجت ذلك

Se planeia levar-nos até a criação em si, gostaria de poder avisar a minha senhoria, para ela não desperdiçar ovos com o meu pequeno-almoço.
إن كنت تنوي تطيل بالكلام، أود أن أوجه كلمة لا تهدر أي فرصة لإضاعة بيضة من فطوري

O café não é o problema. o meu pequeno-almoço, por outro lado, é.
قهوتي ليست المشكلة أمّا فطوري فهو المشكلة

Oh, nós não vamos a lado nenhum até que eu acabe de comer o meu pequeno-almoço, está bem?
لن لنذهب إلى أي مكان حتّى أنهي فطوري ، حسنًا ؟

Mas não venhas cá baixo enquanto estou a comer... o meu pequeno-almoço inglês com extra pequeno-almoço... e esperar que eu torne as coisas mais fáceis para ti, está bem?
ولكن لا تاتي هنا وانا اكل فطارى الانجليزى الكامل مع فطار اضافي... وتتوقع مني فعل شئ بسيط لك , حسنا؟

Perdi o meu pequeno-almoço e já estou atrasado para uma reunião por uma lata de 0,33$, de salmão?
جعلتني أفوت إفطاري ... وأتأخر عن اجتماع بسبب علبة سلمون قيمتها 33 سنت؟

Quer dizer que vou ter de preparar o meu pequeno-almoço também?
أتعنين أنني سأحضر إفطاري بنفسي أيضاً؟

- Posso tomar o meu pequeno-almoço?
هل من الممكن أن أتناول إفطاري ؟

Não, não quero. Quero ficar aqui a tomar o meu pequeno-almoço.
-لا , لا أريد كل ما أريده هو الجلوس هنا و تناول إفطاري

Eu ia tomar o meu pequeno-almoço, e eu vi o spot publicitário.
لقد كنت آكل إفطاري ورأيت الإعلان

É bom ver-te de novo... a roubar o meu pequeno-almoço.
سعدت بعودتكِ، و سرقتكِ لوجبة إفطاري

o meu pequeno-almoço também está aí mencionado?
هل إفطاري الصباحيّ مذكور أيضاً؟

Entornei o meu pequeno-almoço na tua camiseta dos Redskins, por isso, como pedido de desculpa, usei as nossas tesouras dos recortes para lhe dar um pouco mais de vida.
لقد سكبت فطوري على قميصك الأحمر. لذا، كأعتذار، استخدمت مقص كتاب القصاصات الخيالي لإعطائه القليل من الوميض.

Se é um truque para fazer o meu pequeno-almoço, não funcionou com a minha mãe e não vai funcionar contigo.
إن كنتي تخدعيني لأصنع فطوري بنفسي لم ينجح ذلك مع أمي ولن ينجح معك

- Posso acabar o meu pequeno-almoço?
ويمكن أن أنهي فطوري الأول؟ بالتأكيد.

Porque é que a tagarela está a comer o meu pequeno-almoço?
لما التي ضجيجها أكبر تأكل فطوري ؟

Pelo menos finalmente arranjastes o meu pequeno-almoço.
حسنا,على الأقل بالنهاية جلبت فطوري

Certo. Será que também terei de fazer o meu pequeno-almoço?
أظن أنني سأهيأ فطوري بنفسي أيضاً

Rick, posso tomar o meu pequeno-almoço?
هل يمكنني الحصول على فطوري ؟

É o meu pequeno-almoço preferido! Como é que sabias?
ده فطارى المفضل عرفتى ازاى؟