| Eu sabia que te ias esquecer, por isso o meu presente para ti é um presente para tu me dares a mim. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي |
| Esse é o meu presente para ti, sem prazo de validade. | Open Subtitles | هذه هي هديتي لك ولا يوجد تاريخ إنتهاء صلاحية |
| o meu presente para ti, mãe... sou eu. | Open Subtitles | ... أن هديتي لك يا أمي هي . أنــا |
| Esta viagem é o meu presente para ti. | Open Subtitles | هذه الرحلة هي هديتي لك |
| Tu não vais sentir o que vou fazer agora, e este é o meu presente, para ti. | Open Subtitles | لن تشعري بما سيحصل لاحقاً و هذهِ هي هديتي لكِ |
| É o meu presente para ti. | Open Subtitles | وأصدقاء أصدقائها, هديتي لك |
| Esta faca é o meu presente para ti. | Open Subtitles | هذا النصل هديتي لك |
| "Mantê-la viva é o meu presente para ti. | Open Subtitles | ابقائها حية هي هديتي لك. |
| o meu presente para ti no dia do nosso casamento. | Open Subtitles | هديتي لك في يوم زفافنا. |
| Isto é o meu presente para ti. | Open Subtitles | هديتي لك |
| Em frente de todos os teus colaboradores, este é o meu presente para ti. | Open Subtitles | هذه هديتي لك |
| o meu presente para ti. | Open Subtitles | هديتي لك. |
| Aqui está o meu presente para ti. | Open Subtitles | تلك هديتي لك |
| É o meu presente para ti. | Open Subtitles | هذه هديتي لك |
| É o meu presente para ti. | Open Subtitles | هديتي لك |
| É o meu presente para ti. | Open Subtitles | سوف تكون هديتي لكِ |
| Jamie este é o meu presente para ti. | Open Subtitles | هذه هديتي لكِ يا (جايمي بالامينو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 