"o mundo é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه عالم
• العالم و
• إن العالم
• هو العالم
• العالم هو
• انه عالم
• له من عالم
• إنّ العالمَ
• العالم عبارة
• العالم مكان
• العالم يصبح
• هل العالم
• سيكون العالم
• أنه لعالم
• للعالم و

O mundo é pequeno quando se importa heroína àquele nível.
حسنا، إنه عالم صغيرعندما تستورد الهيروين إلى ذلك المستوى

Quanto mais viajamos, mais apreciamos o mundo e a Islândia também.
فقط الأكثر نُسافرُ , الأكثر تُقدّرُ العالم و آيسلندا، أيضاً.

Fique descansado, O mundo é muito vasto. Não irão longe.
كن مطمئناً إن العالم كبير جداً لن يذهبوا بعيداً

- Não faz ideia de como O mundo é.
أيتها المحقق أنتِ ليس لديك أي معلومة كيف هو العالم الحقيقي هل تعلمبن؟

O mundo é um lugar infinitamente melhor porque tu não o foste.
العالم هو متناه في مكان أفضل وتحديداً، لأنك لم تكن كذلك

- Ainda bem. - O mundo é pequeno. - É de loucos!
حقاً انه عالم صغير انه مجنون حسناً, أعتقد سيتم قرأته جيداً

Consegue-se ser outra pessoa. Um feiticeiro ou guerreiro. O mundo é mágico.
يجب أن تكون شخصاً أخر ساحر , محارب يا له من عالم سحرى

O mundo é muito inseguro.
يجب أن تتعلم لتكسب عيشها إنه عالم غير آمن أبداً.

O mundo é pequeno. O que te traz aqui?
إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟

Vamos encontrar um lugar novo querido, O mundo é grande.
سوف نجد مكاناً جديداً ياعزيزي إنه عالم كبير

Tens algo a partilhar com o mundo e ninguém quer saber.
تملكين شيءاً تودين مشاركته مع العالم و لا أحد يهتم.

Todos nos lembramos das fotografias de Abu Ghraib, que tanto chocaram o mundo e mostraram o tipo de guerra que estava a ser travada no Iraque.
كلنا نتذكر الصور من أبو غريب، والتي صدمت العالم و أظهرت نوع الحرب التي تم خوضها في العراق.

Acima de tudo, trata-se de transformar o mundo, e torná-lo um lugar melhor.
في نهاية المطاف، انه يتمحور حول تحويل العالم و جعله مكانا افضل

O mundo é seu por uns tempos.
إن العالم لك لوقت ما ، و سيكون شيئاً مأساوياً حين تدرك أن الأوان قد فات

Meu empreendimento serviu, pelo menos... para entender que O mundo é maior que seu reino.
مسعاي جعلتني أرى إن العالم أكبر من مملكتك

Howard adora a expressão iídiche "para um verme num rábano, O mundo é um rábano."
هاورد يحب مقولة يهود شرق أوروبا " الفجل بالنسبة ليرقة الفجل, هو العالم "

Para mim, O mundo é o inferno sem fim.
بالنسبة لي, العالم هو الجحيم الذي لا ينتهي.

O mundo é pequeno, coronel. Hão-de encontrá-lo.
انه عالم صغير ايها العقيد, وسيجدوك

O mundo é pequeno.
و تقابلين واحداً في طريق عودتك يا له من عالم صغير

- O mundo é um enorme curral de vacas!
حقاً إنّ العالمَ قطعةُ بقرةِ واحدةِ عملاقةمستعملة.

O mundo é feito de milhares de milhões de vidas que se entrelaçam.
العالم عبارة عن قماشة من مليارات الأحياء كل قطعة قماش مرتبطة بالآخرى

E O mundo é um lugar melhor porque não te salvei.
مما كنت عليه و أنت حي و العالم مكان أفضل

O mundo é uma gostosura quando se tem uma cintura.
العالم يصبح مكانٌ مختلف عندما يصبح لديكِ خصر جميل

Aquele idiotas não sabem que O mundo é um lugar de merda?
الا يعرف ذلك الحقير بعد هل العالم مكان حقير؟

O mundo é um lugar sombrio e a sua dedicação foi inútil.
سيكون العالم مكان حقير إن كان مجهوده بلا جدوى

O mundo é assustador, sobretudo para uma mãe solteira.
أنه لعالم مخيف أن تعيش الفتاة به خصوصا العازبة

Podem imaginar o novo tipo de trabalho que se estenderia por todo o mundo e que milhões de pessoas podiam fazer.
بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم و ملايين من الناس التي باستطاعتها أن تنجزها.