"o nome do senhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسم الرب
• اسم الربّ
• اسم المسيح

Nesta casa, não falamos o nome do Senhor em vão.
في هذا البيت، نحن لا نتخذ اسم الرب عبثاً

Não podes usar o nome do Senhor em vão, filhinho.
لا تستطيع استخدام اسم الرب في ألفاظ شريرة يا بني أسف مدام

O rapaz pode ficar de pau duro na minha perna... e não posso usar o nome do Senhor?
قام بركلى فى قدمىّ وأنت ِ تذكرين اسم الرب

Rachel, não podes usar o nome do Senhor em vão.
رايتشل ) ليس بإمكانك التعدى على) اسم الربّ بهذا الأسلوب

Não invoques o nome do Senhor em vão.
لا تضع اسم المسيح بكلام غير محترم

Dizer o nome do Senhor em vão, claro, mas... Cobiçar a mulher do vizinho?
،أن يستخدم اسم الرب عبثاً، بالتأكيد لكن أن يشتهي زوجة جاره؟

Eu não uso muitas vezes o nome do Senhor em vão, mas ela é uma malvada filha da sabes-bem-o-quê.
أنا لا أستخدم اسم الرب عبثاً في أغلب الأحيان لكنها ابن الذي تعرفونه

A arrastar o nome do Senhor pelo lodo maldito da alma dele!
أساء إلى اسم الرب ! وذلك من خلال الطين الشريّر في روحه

Louvemos o nome do Senhor.
اسم الرب سيمدح توقفوا عن هذا، أيها الهمجيون!

Pronunciei o nome do Senhor em vão, em várias ocasiões.
لقد استخدمت اسم الرب لغوا لمرات عديدة

'´mas recordando todos o nome do Senhor Nosso Deus.
أما نحن فنتكل على اسم الرب إلهنا

Não está pronunciando o nome do Senhor em vão, não é?
أنت لا تأخذ اسم الرب فى ألم, أليس كذلك؟

E esta é por invocares o nome do Senhor em vão.
وذلك لاتخاذ اسم الرب من دون جدوى

Abençoado seja o nome do Senhor.
. تبارك اسم الرب

"Bendito seja o nome do Senhor."
فليبارك اسم الرب

Bendito seja o nome do Senhor. "
تبارك اسم الرب.

Usaste o nome do Senhor em vão.
استخدمت اسم الرب في العبث.

- Não digas o nome do Senhor em vão.
لا تطلق اسم الربّ هباءً

Battle Guy, que te disse acerca de invocar o nome do Senhor em vão?
يا (باتل غاي)، ماذا قلت لك عن إستخدام اسم المسيح في كلام سيىء ؟