"o nosso pequeno segredo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرنا الصغير
• سرّنا الصغير
• سر صغير

Até lá, isto é o nosso pequeno segredo. Está bem?
حتى ذلك الحين هذا هو سرنا الصغير, حسناً؟

A palavra-passe será o nosso pequeno segredo.
أعطيتني كلمتك السرية فسيُصبح ذلك سرنا الصغير

Agora, se por acaso fôr preso antes disso, será o nosso pequeno segredo.
الآن، لو صادف أن أتيت قبل حدوث هذا، فسيكون سرنا الصغير.

E, como não tem odor, será o nosso pequeno segredo!
ولأنه عديم الرائحة، سيكون سرّنا الصغير

A verdade é que estás aqui pela mesma razão que eu, o nosso pequeno segredo sujo.
الحقيقة هي، أنت هنا لنفس السبب مثلي... لدينا سرّنا الصغير القذر.

Pode ser só o nosso pequeno segredo, e eu não irei dizer nada, prometo.
هذا ربما يكون سر صغير, وانا لناقولاى شيء,انااوعدكبذلك ...

Bem, não, não. Fica com ele. Será o nosso pequeno segredo.
لا لا أحتفظى بها سيكون سرنا الصغير

Ninguém vai saber. Será o nosso pequeno segredo.
لا احد سيعلم , سيكون سرنا الصغير

O miserável suicídio será o nosso pequeno segredo.
سيكون إنتحارك البائس سرنا الصغير

Então vamos fazer com que seja o nosso pequeno segredo.
إذاً، سيكون هذا .. سرنا الصغير

É o nosso pequeno segredo.
إنه سرنا الصغير

Não, Kate, este é o nosso pequeno segredo.
لا كيت هذا سرنا الصغير

Será o nosso pequeno segredo.
سرنا الصغير حسنا

Será o nosso pequeno segredo.
هذا سرنا الصغير

Tudo bem. Será o nosso pequeno segredo.
وهو كذلك سيكون سرنا الصغير

Será o nosso pequeno segredo.
سيكون سرنا الصغير

Será o nosso pequeno segredo.
سيكون سرّنا الصغير.

É o nosso pequeno segredo.
إنّه سرّنا الصغير.

Este será o nosso pequeno segredo.
سيكون سرّنا الصغير.

Não está na agenda, não é oficial, por isso nenhuma regra foi violada, será o nosso pequeno segredo entre vocês, eu e a imprensa mundial.
هذه ليست زيارة مدرجة في القائمة ، إنها ليست من ضمن جدول أعمال اليوم ، إنها ليست رسمية فعلاً. لذالايوجدقوانينتمإنتهاكها، إنه مجرد سر صغير... بيني و بينكم و بين الإعلام العالمي...