"o nosso suspeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشتبه به
• مشتبهنا
• رجلنا
• الجاني
• مجرمنا
• الجانى
• المُشتبه به

Talvez o nosso suspeito tenha acalmado os impulsos ao trabalhar num emprego com responsabilidades rigorosas, tipo um funcionário público ou na segurança.
ربما المشتبه به يسالم دوافعه من خلال العمل على وظيفة مع مسؤوليات صارمة مثل موظف حكومي أو منفذ تعليمات برمجية

Bem, vou sair do limbo e dizer que isto provavelmente não vai ajudar-nos a identificar o nosso suspeito.
حسناً .. سوف أنتهز الفرصة و أقول هذا ربما لن يساعدنا في تضييق هوية المشتبه به

Ouvi dizer que visitaste o nosso suspeito no hospital.
سمعت أنكِ زرتِ مشتبهنا اليوم التالي في المستشفى

Lá se vai o nosso suspeito principal, e voltamos ao ponto de partida.
لكن هكذا يختفي مشتبهنا الرئيسي مما يعيدنا إلى زاوية الفراغ

É o nosso suspeito, Raymond Willard, Ultima residência conhecida:
هذا رجلنا رايموند فيلارد آخر عنوان معروف :

Que jeitoso o nosso suspeito teria que ser, para desactivar o GPS?
كم يجب ان يكون الجاني ماهرا لكي يوقف محدد المواقع العالمي؟

Provavelmente ele não é o nosso suspeito, apenas uma peça do enigma.
هذا على الأرجح ليس مجرمنا فقط جزء من الأحجية

Porque é que o nosso suspeito está a simular uma filha?
لكنها تستمر برفضه حسنا و لكن لماذا الجانى يزيف ابنة ؟

Muito me admirava se o nosso suspeito fosse de Brainerd.
سيفاجئي كثيراً إذا كان المشتبه به من براينارد

Parece que o nosso suspeito de roubo é uma vítima de homicídio.
نعم,اعتقد ان المشتبه به بالسرقة اصبح ضحية قتل

o nosso suspeito trabalha numa loja de animais.
المشتبه به لدينا يعمل في متجر حيوانات أليفة

Bem, eu dizia que ele é o nosso suspeito número um.
حسنا.. افترض انه المشتبه به رقم واحد لدينا

E não se pode comprar numa loja militar, sem uma identificação militar, então, o nosso suspeito poderia ser um militar.
ولا تستطيع شرائها من بي إكس بدون هوية عسكرية اذا المشتبه به يمكن أن يكون عسكري

O Agente Daniel Pritchard é o nosso suspeito.
الضابط دانييل بريتشرد هو المشتبه به لدينا.

Então o nosso suspeito pisou tinta fresca de marcação na via.
لذا مشتبهنا به تَقدّمَ طلاء الصيانةِ الرطبِ.

o nosso suspeito tem 1,90 m e 170 kg, é hispânico, e guia uma carrinha Ford de 1971.
مشتبهنا بطول 6 أقدام وبوصتين ويزن 380 رطلاً، أميركيّ من أصل لاتيني

Mas o que é mais interessante, é que o nosso suspeito disse a verdade
ولكن ما هو أكثر إثارة للاهتمام، هو أن مشتبهنا يقول الحقيقة.

Se quem está a correr junto do rio é o nosso suspeito, o que creio que é, e se segue a mesma direcção, acho que o alcançaremos na velha prisão Lincoln.
لو ان رجلنا الهارب بجانب النهر و انا اعتقد انه هو سيتخذ نفس الطريق اعتقد انه سيحاول الاختباء في السجن القديم

Como o nosso suspeito age é determinante, este não foi o seu primeiro crime.
رجلنا فعال، انه مصمم تلك ليست نزهته الاولى ان مهنته جعلته هادئا

o nosso suspeito mais velho deve ter cadastro criminal.
الجاني الكبير لا بد ان لديه تاريخا اجراميا

Às da mulher que o abandonou, e nós achamos que o nosso suspeito está a fazer a mesma coisa.
ونظن أن مجرمنا يقوم بالأمر نفسه بالتحديد

É o nosso suspeito número um, por isso, calma.
أنت المُشتبه به الرئيسي الآن، لذا سأكون هادئاً لو كنتُ مكانك.