"o odeias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكرهه
• تكره هذا

Sê o amor da minha vida. Ama-me mais do que o odeias.
كُن حبّ حياتي فحسب، حبّني أكثر ممّا تكرهه.

Odeio-o. - Mal, se não o odeias, és parvo.
انا اكرهه ان لم تكن تكرهه فأنت احمق

Ensina-o a odiar o Deus Cristão, tal como tu o odeias.
علمه أن يكره الإله المسيحي كما أنت تكرهه.

Se tu o odeias tanto, por que não o matas-te antes de saires de lá?
طالما انك تكره هذا الرجل العجوز هكذا! فلماذ لم تقتله قبيل مغادرتك؟

Então, é só porque o odeias? O homem que nos roubou?
اذن انه فقط لأنك تكرهه الرجل الذى سرقنا

Por que o odeias tanto?
ماذا ؟ لماذا تكرهه الى هذا الحد

- Deixa-me falar contigo. - Por que o odeias?
. دعينى أتكلم معك لماذا تكرهه ؟

Bem, claramente não o odeias assim tanto.
يبدو أنّك لا تكرهه بهذا القدر.

É por isso que o odeias!
لهذا السبب أنت تكرهه ، بسببها

Porque o odeias. Porque o odeias um pouco mais.
لأنك تكرهه لأنك تكرهه قليلا

Pai, por que o odeias tanto?
أبي لما تكرهه كثيراً؟

Por que razão o odeias tanto?
لماذا تكرهه هكذا؟

- Ainda nem o viu. Sei que tu o odeias.
أنت لم تقابله - أعلم أنك تكرهه -

Achmed, porque o odeias tanto?
أخمد، لماذا تكرهه هكذا؟

E eu sei o quanto o odeias.
اعلم كم انت تكرهه

Só o odeias porque ele votou no Goldwater.
أنت تكرهه فحسب لأنه صوّت لرئاسة (قولدواتر).