عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o pare" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يهزّهم
-
فليوقفه
-
أن يوقفه
-
ليوقفه
| Até que alguém o pare. | Open Subtitles | حتّى يهزّهم شيءٌ آخر. |
| ... até que alguém o pare. | Open Subtitles | حتّى يهزّهم شيءٌ آخر. |
| alguém o pare! tire-o dos controles! | Open Subtitles | فليوقفه أحدكم إبعدوه عن أجهزة التحكم |
| Socorro. Alguém o pare. | Open Subtitles | ساعدوني , فليوقفه أحد |
| Mas tu tinhas. Não mudaste nada, continuas à espera que alguém o pare. | Open Subtitles | ولكنك فعلت، أنت لم تتغير قط كنت تنتظر أن يوقفه أحد مثل (آيك) |
| Alguém o pare. | Open Subtitles | ليوقفه أحدكم |
| Até que alguém o pare. | Open Subtitles | حتّى يهزّهم شيءٌ آخر. |
| Até que alguém o pare. | Open Subtitles | حتّى يهزّهم شيءٌ آخر. |
| Até que alguém o pare. | Open Subtitles | حتّى يهزّهم شيءٌ آخر. |
| - Alguém que o pare! | Open Subtitles | ليوقفه أحدكم! |