| Deixou O pessoal da UAC de cabeça a abanar. E você? | Open Subtitles | -لقد جعلت كل من في وحدة تحديد السلوك يهز رأسه |
| Doem-me as costas. O pessoal da rave pensou que era polícia. Dói-me tanto o ouvido que o ouço. | Open Subtitles | "كل من في الرقص كان يعتقد انني "مخبر اذناي تؤلمني لدرجة انني استطيع سماعها |
| Sabe que O pessoal da ADM pensavam que era o infiltrado. | Open Subtitles | انت تعرف ان العاملين في أ.د.م يعتقدون انك كنت الجاسوس |
| Todo O pessoal da emergência compareçam na ala 6. | Open Subtitles | على جميع موظفي الطوارىء التوجه الى المنطقة 6 |
| O pessoal da extracção está a enlouquecer. | Open Subtitles | أصحاب شركة التكسير الهيدرولي يصابون بالذعر، إتفقنا؟ |
| O Triphammer avança com a sua arma de impulso e O pessoal da Divisão de Poderes vai sobrecarregar o núcleo da cápsula. | Open Subtitles | ويضع موظفو قسم الخارقين تحميلاً مفرطاً على نواة الجيب |
| O pessoal da Burnett está a gabar-se por nem termos conseguido a reunião. | Open Subtitles | كل من في "بيرنت" يتفاخرون بالفعل حيال عدم إستطاعتنا بالحصول على إجتماع على الإطلاق |
| O pessoal da esquadra manda-te cumprimentos. | Open Subtitles | كل من في المركز يرسلون تحياتهم |
| Eu odiava ser interrompido pela tropa de choque, que posso ver muito bem pelo monitor da segurança. Então, todo O pessoal da prisão deve recuar desse bloco imediatamente, se não fizerem isso, um refém vai morrer. | Open Subtitles | و التي أستطيع رؤيتها بوضوح على جهاز المراقبة لذا على كل العاملين في السجن الأنسحاب من قاطع الزنزانات هذا على الفور |
| Você conversou com O pessoal da UTI? | Open Subtitles | هل تكلمت مع العاملين في غرفة الملاحظة؟ |
| O pessoal da Hooli está em todo o lado. | Open Subtitles | العاملين في (هولي) موجودين في كل مكان |
| E era minha função, quando O pessoal da urgência pedisse uma consulta de cardiologia ir ver o doente à urgência | TED | وكان عملي, عندما يطلب موظفي الطوارئ مستشار أمراض القلب, لرؤية المريض في الطوارئ. |
| Ele fecha-o durante cinco meses para fazer experiências com O pessoal da cozinha. | TED | ثمّ يغلق لمدة خمسة أشهر، ليقوم بتجارب مع موظفي المطبخ بالكامل. |
| Protocolo T-7. Todo O pessoal da entrada apresente-se no piso - 1. | Open Subtitles | سنتعامل بنظام ت 7 اخبر كل موظفي الراواق ان يهبطوا الي الطابق الاول |
| O pessoal da Topaz passou-se. Despediram quem me contratou e a mim. | Open Subtitles | أصحاب شركة "توباز" جُنّوا، طردوا الناس الذين وظّفوني |
| O pessoal da imigração. | Open Subtitles | موظفو الهجرة عليهم أن يتذكروا ... أنه من الليلة حتي إشعار آخر |
| O pessoal da cantina queixa-se dos ratos na cozinha. | Open Subtitles | موظفو المطبخ يشتكون من فأر في المطبخ |
| O pessoal da emergência estava com ele. | Open Subtitles | موظفو الطوارئ كانوا معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 