"o plano original" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطة الأصلية
• الخطة الرئيسية

Não entendo o plano original. Porque fazê-lo?
رغم ذلك لا أستطيع أن أفهم الخطة الأصلية لماذا فعلها ؟

Coronel Carter? Corrigimos ligeiramente o plano original para acelerar.
عدّلنا الخطة الأصلية قليلاً لتسريع الأمور

Sei que o plano original era levar as varetas de combustível para a RIK, para reiniciar o programa nuclear.
أعلم أن الخطة الأصلية كانت تهريب قضبان الوقود إلى الجمهورية الإسلامية لاستئناف برنامجهم النووي

o plano original era manter alguns cientistas e deixar os outros num planeta habitável.
الخطة الرئيسية كانت المحافظة على العلماء ورمي البقية في كوكب صالح للسكن.

o plano original não envolvia a morte da Kiva.
الخطة الرئيسية لا تورّط كيفا بقتلها. انا اعترف انه من المحتمل ان يكون من المتفائل

É verdade que não era o plano original.
حسنـاً, بالتأكيد, لم تكن الخطة الأصلية.

Sim, o plano original era esse, mas duma certa maneira...
نعم كانت تلك الخطة الأصلية لكن الاَن...

Porque, acabei de saber que o Presidente vai manter a confiança na Dra. Sanders, por isso, o plano original ainda é viável.
لأنّني علمت للتو أن الرئيس سيبقى مع الدكتورة (ساندرز) لذا لا زالت الخطة الأصلية قائمة

Sim, o plano original plan antes do Roderick ter encontrado Havenport.
نعم ، الخطة الأصلية قبل أن يجب (دورديك) Havenport.

o plano original...
الخطة الأصلية كانت

Por que estamos a manter o plano original e a verificar as defesas da cidade primeiro?
لماذا لم نبقي على الخطة الرئيسية وندمر دفاعات المدينة اولا؟

- Não era o plano original.
-لم تكن الخطة الرئيسية