"o punho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبضتك
• المقبض
• قبضة
• القبضة
• قبضتي
• بالقبضة
• رسغكِ

Não usaria um diamante corta-vidro, um tijolo, o punho, qualquer coisa, sabendo que estava ali à sua espera?
ألن تستخدم قاطع الزجاج , قبضتك كلى تحصل على ما تريد ؟ وأنت تعلم أنهم هناك ينتظرون من أجلك ؟

Mas se fecharem o punho à volta e o acenderem...
تحكم قبضتك حول نفس الفرقعه الناريه وتشعلها

Foste desarmado porque seguras-te o punho com muita força.
نزع منك السلاح لأنك تمسك المقبض أيضاً بقوه

Estas micro-fracturas indicam que a arma penetrou tão profundamente que o punho atingiu o osso, causando micro-fracturas.
هذه الكسور تشير أنّ السلاح دخل بعمق حيث ضرب المقبض العظام، وتسبّب بكسور دقيقة جداً

Se consegues entender, mexe o dedo, ou... ou fecha o punho.
اذا كنت تفهمنا , حرك اصابعك او اصنع قبضة بيدك

Sem o punho, não passas de um miúdo marado que não é capaz do que eu sou.
من دون تلك القبضة ، أنت مجرد فتى فاسد لن يستطيع فعل ما أقوم به

Assim, eu poderia enfiar o punho na boca e nunca mais falar inglês enquanto eu vivesse...
لأستطيع وضع قبضتي بفمي كي لا أنطق بكلمة إنجليزية أخرى مادمت حيا

Baedal, se fechares o punho não podes agarrar nada.
بايدال، إذا اغلقت قبضتك فلن تستطيع إدراك أيّ شئ

Pressiona o gatilho, serrando o punho.
، اضغط على الزناد عن طريق التشديد على قبضتك

Tens de entrar naquela casa, bater com o punho na mesa, olhar a minha mãe nos olhos e dizer-lhe:
بإستخدام قبضتك الحديدة الخاصة وبعد ذلك أنظر في عيني أمي

Tive de vender o gatilho e o punho para alimentar a família.
نعم، إضطررت لبيع الزناد وأجزاء من المقبض لاطعام عائلتي.

Se o punho não era de osso nem
ماذا إن لم يصنع المقبض من العاج و لكن من شيء آخر ؟

Posso esfregar entre o punho e a lâmina para ADN.
إذاً يمكنني أخذ مسحة ما بين المقبض والنصل للحمض النووي

Mas quem sou eu para dizer que não podes sujar o punho?
ولكن الذي هو القول لا يمكنك الحصول على القرف قبضة يدك؟

Não é apenas o "Punho de fúria". Ele é rápido como um raio.
نعم ولكنى سمعت انه مقاتل جيد جداً وسمعت أنه يطلق عليه قبضة الغضب

E enquanto o Pai estiver vivo, o punho de Cobra manter-se-á vivo.
هذا صحيح و طالما باى لا يزال حيا.. .. فان قبضة الأفعى ستعيش و تنهض ثانيه

o punho Louco passou-se e o Canhota matou-se.
ذو القبضة المجنونة إتجنن. . والمدفعجي أطلق النار على نفسه.

Espero que faças sexo melhor do que dás murros com o punho.
أتمنى ان ترمي العظمة أفضل من أن ترمي القبضة

Eu explodi, e bati com o punho em cima da mesa, e disse:
إنفجرت وضربت قبضتي : على المنضدة وقلت ألآن إستمعى جيّداً

Mas, se golpeia um macho mais jovem com o punho fechado significa duvída.
ولكن إذا ضرب الذكر الأصغر بالقبضة المغلقة فهو يعبر عن الشك

Quando a atiras, vira o punho e bate-lhe.
عندما ترمينه، ارفعي رسغكِ واقذفيه.