"o que é meu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هو لي
• ما يخصني
• ما هو ملكي
• ما يخصّني
• ماهو لي
• ملكيتي
• ما هو ملك لي
• ما أملك
• ما أملكه
• ما لى
• ماهو حقي

Dê-me o que é meu e eu deixo-o em paz.
أعطني ما هو لي فحسب و سأتركك و شأنك

o que é meu é teu. Sabes disso.
حسنا ، كل ما هو لي هو لك أيضاً انت تعرف ذلك

Ir buscar o que é meu e pagar com juros.
لأستعيد ما يخصني و لكي أنتقم مع أخذ الفائده

nem mais uma agulha, nem mais uma bola, nem mais uma passa, não até ter o que é meu.
ولا إبرة أخرى، ولا رشفة أخرى ولا حتى تدخينة واحدة حتى أحصل على ما هو ملكي

O cheque desta semana tem menos 60 dólares. Vim só buscar o que é meu.
أجري هذا الأسبوع 60 دولار ، يا رجل، أنا هنا لآخذ ما يخصّني.

Eu só quero o que é meu, Alvin.
كما ترى يا آلفين، أنا فقط أريد ماهو لي أصلا

Deixo um rato entrar na minha casa e digo-lhe que o que é meu é dele?
ادخلت جرذا لبيتي واخبرته بان ما هو لي فهو له

Vim trabalhar nesta espelunca, e nenhum raio azul me vai impedir de sair de cá sem o que é meu.
وليس بأي حال من الأحوال في الحرائق الزرقاء سأرحل حتى أحصل على ما هو لي.

Enquanto ele existir, não terei o que é meu.
طالما هو موجود لن استطيع أن أحصل على ما هو لي

O que é dele é meu, o que é meu ele é bem-vindo, porque não tenho um maldito cofre, está certo?
ما هو له فهو لي ...و ما هو لي فهو أهلا به لأني لا أملك صندوق ودائع لعين ؟

O teu esquema falhou, e agora estou de volta para reclamar o que é meu por direito.
مخططك الصغير قد فشل والآن لقد عدت لإستعادة ما يخصني انظر

E porque achas que mereces ficar com o que é meu?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستحق الحصول على ما يخصني ؟

Bem, depois que recuperar o que é meu, eu vou embora.
حسناً, إذا تعيد لي ما يخصني يسرني أن أختفي

Irei perseguir-te até ao fim do mundo para recuperar o que é meu.
سأتبعك حتى نهاية الأرض لأسترد ما هو ملكي

Eu derramarei sangue para defender o que é meu.
سأريق الدماء من اجل حماية ما هو ملكي

- Não, tens razão. - Olha... Terei de recuperar o que é meu.
لا، أنتِ محقّة عليّ أنْ أسترجع ما يخصّني

Se quiser o que é dele, tem de dar-me o que é meu.
إذا أراد استرجاع ما يخصّه، فعليه إعادة ما يخصّني.

Porquê, se ela roubou o que era vosso, o que é meu agora?
لماذا، عندما أخذت ماهو لكِ، ماهو لي الآن؟

Vem aí um gajo que quer forçar-me a deixar o que é meu.
إحصل على بعض الرجال يعتقد بأنّه سيرميني خارج ملكيتي

E estou aqui para reclamar o que é meu por direito.
وأنا هنا ، يا سيدي لأطالب بحقي في ما هو ملك لي

Os amigos não mentem, não infringem as regras, e não roubam o que é meu.
الأصدقاء لا يكذبون عليّ ولا يكسرون قواعدي، ولا يسرقون ما أملك.

o que é meu é teu, mas é meu.
ما أملكه ملك لك، لكنّه في الواقع ملكي.

Os meus deviam ficar com o que é meu. Para continuar a ser meu.
ما لى ينبغى ان يكون لى و يجب ان يكون لى

Muito bem, Jimmy, tudo o que tens de fazer é ir ali e recuperar o que é meu por direito.
حسنا، (جيمي)، كل ماعليك فعله هو الذهاب هناك و الفوز بإسترداد ماهو حقي.