"o que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا كانوا
• ما كانوا
• ما هم
• ماذا هم
• ما يقولونه
• ما كانا
• لهم ما
• ما قالوه
• أقاويل ذكروها
• ما سيقولونه لكم
• ما يريدون
• يريدونه
• وما يفعلونه
• أوامرهم
• رأيهم

"Vejam O que eles vos têm escondido", disse ele.
وقال الرجل: "انظروا ماذا كانوا يخبئون عنكم ".

Não sei O que eles fizeram, mas houve uma altura em que as tartarugas vieram para perto da casa.
انا لا اعرف ماذا كانوا يفعلون و لكن سلاحف البحر جاءت للبيت

Devia ter adivinhado O que eles estavam a fazer.
كان ينبغي عليّ أن أعلم ما كانوا يفعلونه.

Toda esta actividade vampiresca. Sei O que eles andam a tramar.
نشاط مصاصوا الدماء هذا أعرف ما هم يعودون من أجله

O que eles pensam que não podemos fazer nada?
ماذا, هم يعتقدون أننا لا نستطيع أن نفعل شئ

Eu não sabia O que eles iam fazer. Eles nunca...
لم أكن أعلم ماذا كانوا سيفعلون ...إنهم لم يكونوا

Quero saber o que ele viu e ouviu, O que eles vestiam.
أريد أن أعرف ماذا شاهد ، ماذا سمع ماذا كانوا يرتدون ..

Céus, não sei bem O que eles faziam.
يا ألهي انني لاعلم حقًا ماذا كانوا يعملون

Tinhas razão. Isto é O que eles sempre planearam fazer.
كنتِ محقة، هذا ما كانوا يخططون له ألا ترين؟

Então a limparam e descobriram O que eles estavam procurando.
عند تنظيفه كشفوا الغطاء عن ما كانوا يبحثون عنه

Enquanto os populares andam a fazer seja lá o que for, eu não sei O que eles faziam porque nunca estive com eles...
بينما جميع الأولاد الشعبيين .. يقومون بأشياء أياً كانت، لا أعلم ما كانوا يقومون به .. لأني لم أكن هناك أبداً

O senhor e esse advogado provaram saber O que eles são.
أنت وهذا الشاب المسمى محامٍ قد أثبتم بأنكم تعرفون ما هم

- Eles são vampiros, Ray Bob. Sei que parece disparatado, mas é O que eles são.
هم مصاصي دماء، راي بوب أَعْرفُ بأنّ الأصواتِ خرّبتْ لكن ذلك ما هم عليه

Você deixará uma cópia dos códigos quando voltar do Uzbekistão de forma a que possamos descobrir para O que eles os querem.
أنت ستسقط نسخة مباشرة الرموز عندما تعود من أوزبكستان لذا نحن يمكن أن نفهم ما هم حقا ل.

O que importa é O que eles dizem aí pelos cantos.
ما يهم هو ماذا هم يعتقدونه هناك في النواصي.

A sério. Sabemos que são boas pessoas, mas O que eles dizem é incorreto.
نحبهم. نعلم أنهم أشخاص جيدون، ولكن ما يقولونه خاطئ.

Vi O que eles estavam a trazer para casa. Essa porcaria de poesia.
رأيت ما كانا يحضرانه معهما ذلك الشعر والهراء

Eles mataram o senador. Façam O que eles querem.
لقد قتلوا السيناتور افعلوا لهم ما يريدون

Tudo O que eles disseram é verdade, é só na minha cabeça.
كل ما قالوه كان صحيحاً ، كل شيء كان من خيالي

Isso foi O que eles inventaram para me levar à mesa de operação.
لقد كانت مجرّد أقاويل ذكروها لكي يضعونني على طاولة العمليات

Se pedissem aos meus amigos para me descreverem, era O que eles iriam dizer.
إدا طلبتم من أصدقائي و عائلتي أن يصفوني، فذلك ما سيقولونه لكم.

És totalmente desconhecido na América, que é O que eles querem.
وأيضا، وكنت غير معروف تماما في أمريكا، وهو ما يريدون.

Então não vem ninguém por nós e estamos a fazer exatamente O que eles querem que façamos.
و عندها لنْ يكون هنالك أحدٌ قادمٌ لأجلنا و سنكون بالضبط نفعل ما يريدونه منّا

O que eles fazem no comércio de emissões de carbono, em energias renováveis, na poluição do ar, pode ensinar-nos muitas lições.
وما يفعلونه بتداول الكربون، والطاقة النظيفة، وتلوث الهواء، يمكننا تعلم العديد من الدروس.

Eles fazem as leis e O que eles disserem é que vale.
يقومون بوضع القواعد و يتم تنفيذ أوامرهم

Até colocou notas de 100 dólares à volta da salada. Vamos ver O que eles pensam.
حتى أنه زين السلطة بأوراق من فئة 100 دولار لنرى ما رأيهم