"o que estão a tentar fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تحاول فعله
• ما تحاولون فعله
• ما تحاولين فعله

Agradeço o que estão a tentar fazer, mas independentemente do QI dele, o Sr. Scarlata está onde merece.
أقدر ما تحاول فعله لكن بغض النظر عن معدل ذكائه إن السيد (سكارلاتا) موجود حيث ينتمي

Olhem, eu agradeço o que estão a tentar fazer, mas não vamos enganar-nos.
انظروا,انا اقدر ما تحاولون فعله و لكن دعنا لا نخدع انفسنا

Sabemos o que estão a tentar fazer e não toleraremos isto!
نحن نعرف ما تحاولون فعله ولايمكن السكوت عليه

Aprecio o que estão a tentar fazer.
أقدّر ما تحاولون فعله

Ouça, empregada da Natalie, agradeço o que estão a tentar fazer, mas estamos apaixonados.
انظري يا خادمة ناتالي اقدر ما تحاولين فعله لكننا نحب بعضنا

É o nobre o que estão a tentar fazer, mas não vão salvar este tipo.
ما تحاولين فعله هو أمر نبيل لكنكِ لن تنقذي هذا الرجل

Eu sei bem o que estão a tentar fazer, mas eu e o Jeff estamos bem.
أعلم يا رفاق ما تحاولون فعله لكن (جيف) و أنا بخير

o que estão a tentar fazer é impossível.
ما تحاولون فعله لهو مستحيل

É lamentável o que estão a tentar fazer.
ما تحاولون فعله شيء سيء.