"o que eu quiser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أريد
• ما يحلو لي
• ما أشاء
• مهما أريد

Vou fazê-lo hoje, como quero, onde quero e com o que eu quiser.
سوف أفعلها اليوم كيف ما أريد وأينما أريد وبما أريد

Posso dizer o que eu quiser em público.
هذه أمريكا، يمكنني أن أقول ما أريد على الملأ

Não sou um estudante, digo o que eu quiser,
وأنا لستُ طالباً ولذلك يمكنني أن أقول كل ما أريد

- Responda. - Respondo o que eu quiser!
ـ فقط أجب على أسئلتي ـ سأجيب على ما يحلو لي فقط

- Eu digo o que eu quiser.
أتقول هذه الكلمات لي أمام هؤلاء الطفيليات ؟ أجل، سأقول ما يحلو لي

Tu não fazes o meu discurso. Eu matei-o e faço com ele o que eu quiser.
أنت تتحدثين الكثير أنا قتلته، لذلك يجب أن أفعل ما أشاء

Não, não sobre o que eu quiser.
لا، لا، لا، لا ... مهما أريد

Quando começar a tratar de si, não vou precisar de perguntar. Vai dizer-me tudo o que eu quiser saber.
عندما سأبدأ بك لن أضطر حتى لسؤالك لأنكِ ستُخبرينني بكل ما أريد معرفته

- Contratas os locais. Posso fazer o que eu quiser. - Mais, menos, não importa.
أستطيع فعل أيًّا يَكُن ما أريد , أنا قُبطان السفينة, تقريبًا,لايُهِم.

Agora posso sair com meus amigos, e fazer tudo o que eu quiser.
"والان أستطيع ان" "أخرج مع اصدقائي" "أستطيع أن افعل ما أريد"

Eu faço o que eu quiser com quem quiser.
ممكن أعمل ما أريد مع الذى أريد

Sou o rei. Posso fazer o que eu quiser.
أنا الملك وأستطيع أن أفعل ما أريد

E naquele pouco de vida que ainda me pertence, aí entre as 7h e as 7h05 da manhã, posso fazer o que eu quiser?
ووقت حياتي الطبيعية التى مازالت تعود لى من الواحدة حتى الواحدة وخمسة فى الصباح -أيمكنني أن أفعل ما أريد حينها ؟

Vou comer o que eu quiser, quando quiser, obrigado.
سأكل ما أريد متى أردت, شكراً لك.

Posso fazer-te ver o que eu quiser.
أنا يمكن أن تجعلك ترى كل ما أريد.

Só vão ouvir o que eu quiser.
سَيَسْمعونَ فقط ما أريد اسماعهم.

E depois? Faço o que eu quiser. A vida é minha.
على اية حال , افعل ما يحلو لي هذه حياتي

Sou uma mãe da casa, e como mãe da casa, posso fazer o que eu quiser.
أنا ربة المنزل ، وكربة منزل أستطيع أن أفعل ما يحلو لي

Posso fazer o que eu quiser. É um país livre.
أستطيع فعل ما يحلو لي إنها بلاد حرة

Posso fazer o que eu quiser. Tu tens fogo? Vocês sabem as regras sobre não fumar aqui.
افعل ما يحلو لي فعله ألديك ولاعة؟

Assim que entrares na minha propriedade, estás a trespassar, mano, e eu posso fazer o que eu quiser.
عندما تدخل إلى ملكيتي أنت تتجاوز حدودك وأستطيع أن أفعل ما أشاء

Tu és mestre em pôr os humanos fora dos limites. Farei com eles o que eu quiser.
أنت تخلط بإخراج البشر حدودي سأفعل بهما ما أشاء

o que eu quiser.
مهما أريد