"o que importa para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يهم

Mas o que importa para o cérebro e para todo o corpo é a forma como reagimos a esse "stress".
و لكن ما يهم عقلك و كامل جسدك، هو كيفية استجابتك لذلك التوتر.

Sei o quão feliz ele a deixa. É tudo o que importa para mim.
أعلم مقدار السعاده الذى يسببه لكى هذا كل ما يهم لى

(Risos) Penso que, considerando isto, isto tende a transfigurar a nossa visão, onde o que importa para propósitos éticos e considerações morais, não é tanto o facto de haver consciência, mas o grau ou complexidade em que existe.
لذلك أعتقد أنه عندما تفكرون في الأمر، سيؤدي ذلك إلى تغيير وجهات نظركم، في حين أن ما يهم لأغراض أخلاقية ولاعتبارات معنوية، ليس حقيقة الوعي بشكل كبير، ولكن درجة الوعي وتعقيده.

Tudo o que importa para mim é o que você fez com ele.
كل ما يهم بالنسبة لي هو ماذا فعلت به.

Isso é o que importa para mim.
وهذا ما يهم بالنسبة لي