"o que me deixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يجعلني
• ما الذي يجعلني

É capaz de acontecer alguma coisa, mas perdi o outro dragão, o que me deixa um pouco nervoso.
من الممكن أننا قد حصلنا على شيء ولكنني أضعت التنين الآخر وهو ما يجعلني منفعل بعض الشيء

o que me deixa unicamente qualificada para comentar o horror.
ما يجعلني مؤهلة فريدة للتعليق على هذا الرعب

Quer saber o que me deixa feliz?
أتريد أن تعرف ما يجعلني سعيدة؟

Sabes o que me deixa mais triste do que todas essas mulheres juntas?
هل تعلمين ما الذي يجعلني حزينة أكثر من أن كل هذه النساء جنبا إلى جنب؟

Não sei o que me deixa mais triste.
لا أعرف ما الذي يجعلني أكثر حزناً

Sobre o que me deixa feliz.
حول ما يجعلني سعيدة

o que me deixa muito ocupado.
ما يجعلني رجلاً مشغولاً جداً.

Sabe o que me deixa feliz?
تعرف ما يجعلني سعيدة؟

o que me deixa a mim um pouco nervosa.
.ما يجعلني محبطه قليلا