"o que procuramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي نبحث عنه
• ما نبحث عنه
• عن ماذا نبحث
• ما الذي تبحث عنه
• عما نبحث عنه
• عمّ نبحث بالضبط
• ضالتنا
• ما ننشده
• ما كنّا نبحث عنه
• مالذي نبحث عنه

Mas não podemos encontrá-lo a não ser que saibamos O que procuramos.
لكننا لن نستطيع العثور على ذلك ما لم نعلم ما الذي نبحث عنه أولًا.

Além do sexo, O que procuramos durante o voir dire?
ما عدا جنس المُحلف ما الذي نبحث عنه ايضاً اثناء الإستجواب ؟

Porque este tipo de arte não é O que procuramos.
حسنا,لأن هذا النوع من الفن ليس ما نبحث عنه

Bem, o Montag sabe exactamente O que procuramos.
حسنا , الآن , مونتاج يعرف بالضبط ما نبحث عنه

Fiquei um bocado perdido, não sei O que procuramos.
حسناً، لقد أفقدتني تركيزي عن ماذا نبحث ؟

O que procuramos concretamente nestas audições?
-إذن ما الذي نبحث عنه بالضبط في تجارب الأداء هذه؟

- O que procuramos ao certo?
ما الذي نبحث عنه بالضبط يا سيدي؟

Então O que procuramos aqui, hein?
لذا، ما الذي نبحث عنه هنا، هاه؟

O que procuramos exactamente?
الآن، ما الذي نبحث عنه تحديدًا؟

Vamos para a grande água. Nigel, mostra-lhes O que procuramos.
نحن ذاهبون إلى الماء الكبيرة يا (نايجل) أرهم ما الذي نبحث عنه

Exactamente, O que procuramos?
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

Talvez O que procuramos não esteja lá.
نعم، لكن ربما ما نبحث عنه هو ما غير واضح

Felizmente temos este dispositivo que nos ajudará a encontrar O que procuramos.
لحسن الحظ , لدينا هذا الجهاز ليساعدنا فى العثور على ما نبحث عنه

Não poderemos ajudar, se não soubermos O que procuramos.
لن يمكننا المساعده بدون ان نعرف ما نبحث عنه

Vai dizer-nos. Vai ajudar-nos a encontrar O que procuramos.
سوف تخبرنا سوف تساعدنا على إيجاد ما نبحث عنه

Ficar completamente perdidos antes de encontrarmos O que procuramos.
أن تتوه كلياُ أولاً قبل أن نستطيع العثور على ما نبحث عنه

O que procuramos quando estamos a diagnosticar esquizofrenia?
حسنا عن ماذا نبحث عندما نقوم بيتشخيص التشيزوفرينيا؟

- Acho que sabe O que procuramos.
أنت بالفعل تعرف عن ماذا نبحث

E, já agora, não é vasculhar, quando sabemos O que procuramos.
وملاحظة صغيره , انه لا يعتبر تجسسا ان كنت تعرف ما الذي تبحث عنه

Sim, e se ouvirmos com atenção, talvez consigamos descobrir O que procuramos.
نعم , وإذا استمعنا بدقة . ربما نكون قادرين على العثور عما نبحث عنه

Não sei bem O que procuramos.
لا أدري عمّ نبحث بالضبط

Dava-ta quando encontrássemos O que procuramos.
كنت أنوي تقديمها لك عندما عثرنا على ضالتنا

Mesmo que a nossa tutora não diga nada, podemos descobrir O que procuramos.
حتى لو رفضت الوصية علينا إبلاغنا، بوسعنا إيجاد ما ننشده.

Deixei uns agentes a cavar na casa da Graham, mas tenho certeza que isto é O que procuramos
(ترك عميلين يتصنتان على بيت (غراهام لكنأنا متأكد أن هذا ما كنّا نبحث عنه

Não que estejamos insatisfeitos, mas se sabes onde está O que procuramos, e como um ser Ascendido, tenho que assumir que sabes...
ليس أني غير ممتنة لكن إذا كنت تعلمين ,مالذي نبحث عنه وكـ وجود مترقي أفترض أنك تعرفين