"o que resta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تبقّى
• ما بقي
• ماتبقى
• ما يتبقى
• ما تبقى
• بما تبقى
• ماذا بقي
• وما تبقى
• ماذا يتبقى
• ماذا تبقى
• ما هو اليسار
• الذي تبقى
• ما تبقي من

Penso que estou a ver o labirinto ósseo ou o que resta dele.
في الحقيقة، أبدو لكي أبدو مستقيم خلال إلى المتاهة العظمية أو ما تبقّى منه.

Agora, se me dão licença, vou voltar lá para fora para tentar salvar o que resta do meu encontro.
الآن ، إذا عذرتوني سأذهب إلى الخارج و أحاول أن أكمل ما تبقّى من موعدي

Agora a festa acabou, tu estás de castigo, e eu quero o que resta dos meus $40.
والان الحلفه انتهت وانت معاقب واانا ااريد ما بقي من الاربعين دولار

Podes pesar o que resta do fígado, Gerald?
داكي : كم وزن ما بقي من الكبد يا جيرالد جيرالد :

É tudo o que resta, na realidade. Não o vejo há 5 anos.
هذا كل ماتبقى لدينا منه حقيقة لم أره لمدة خمس سنوات

Se construíres um avião e todos tiverem medo do que voa, não podes tirar as asas, senão o que resta é um autocarro lento e super caro.
اذا بنينا طائره و الناس تخاف من أى شئ يطير لا يمكنك ان تزيح الجناحات عنها لان فى هذه اللحظه كل ما يتبقى لك

Benjamin Wallace: Isto é tudo o que resta do vídeo de um evento que desencadeou o mistério mais longo do mundo vinícola moderno.
بنجامين والاس: الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر

Se procurarem nas ervas, poderão encontrar o que resta dele.
ابحثوا بين الأعشاب قد تجدون ما تبقّى منه

É tudo o que resta dum enorme templo que foi destruído pelos romanos.
المعبد الضخم هو كل ما تبقّى لهم والذي دُمِّرَ من قِبَل الرومانيين

Ouve, tenho de ir dar uma conferência de empressa, tentar salvar o que resta da minha reputação.
إسمع ، يجب أن أقدّم خطاب للصحافة لأحاول الحفاظ على ما تبقّى من سمعتي

Agora, receio que o meu amor pela ópera seja tudo o que resta do meu lado sensível.
والآن أخشى أنّ حبّي للأوبرا هو كلّ ما بقي من جانبي الحسّاس

Essa promessa é tudo o que resta dele, por isso irá ser cumprida.
و ذاك العهد هو فقط ما بقي مِنْ أثره، لذا يجب أنْ يُنفّذ

E quando entregares o que resta da tua máquina destruída, os teus amigos vão ser os próximos.
وحين تسلّمون ما بقي من آلتكم الخَرِبة سيلحقكِ أصدقاؤك.

A marinha intimidou e abandonou aquela base, e, tudo o que resta, é esta rede enorme de alicerces de betão, ou de lajes(Slabs).
هناك قاعدة بحرية مهجورة فى الاسفل وكل ماتبقى منها هو شيء يمكن استخدامه فى السكن

Tudo o que resta é o Reino de Granada, no extremo sul de Espanha.
كل ماتبقى هو مملكة غرناطة على الشريط الجنوبي لإسبانيا.

Tudo o que resta são algumas cicatrizes pequenas ao redor de sua boca e ânus.
كل ماتبقى القليل من ندوب الحولة فمه و فتحة الشرج.

Em cerca de nove meses, tudo o que resta é um adubo rico em nutrientes.
وفي حوالي تسعة أشهر، كلّ ما يتبقى هو سماد غنيٌ بالمغذّيات.

Cidadãos de Portugal soldados e marinheiros da revolução tudo o que resta da guarnição do rei, rendeu-se ou morreu.
يا مواطني البرتغال ويا جنود وبحارة الثورة كل ما تبقى من حاشية الملك إما استسلم أو قُتِل

No entanto, sabemos que ele controla o que resta do bunker.
بأي حال , نحن نعلم أنه يتحكم بما تبقى من القبو

o que resta a qualquer um de nós?
ماذا بقي لأي منا ؟

Vamos retirar o teratoma e o que resta do seu cancro e fica bem.
سنستخرج التيراتوما وما تبقى من سرطانك وستكون بخير

Deixamos arder. Depois vemos o que resta.
دعهُ يحترق، وننظر ماذا يتبقى

Se um homem não consegue lavar a sua própria roupa, o que resta dele?
اذا كان الرجل لا يستطيع غسل ملابسه ماذا تبقى له

o que resta daqueles edifícios... não podemos dizer.
ما الذي تبقى من تلك المباني لا نستطيع أن تخبركم

Queres que o que resta do sítio caia às nossas mãos?
انت تريد ما تبقي من المكان ان يتحطم على ايدينا؟