عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que tem em mente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا يدور بذهنك
-
ماذا يدور في ذهنك
-
ما الذي يجول في خاطرك
-
فيمَ تفكّر
-
ماذا يدور ببالك
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور بذهنك ؟ |
| O que tem em mente, Steven? | Open Subtitles | ماذا يدور بذهنك يا (ستيفن)؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك ؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ما الذي يجول في خاطرك ؟ |
| O que tem em mente, precisamente? | Open Subtitles | ماذا يدور ببالك على وجه التحديد؟ |