"o que tinha a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا هذا كان ما على فعله
• ما كان علي القيام به

O que tinha a fazer era apresentar-me, certo?
لا هذا كان ما على فعله

Eu sei que achas que dei cabo da vida dele, da tua, mas fiz O que tinha a fazer.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني خربت حياته، أنني خربت حياتك، ولكن فعلت ما كان علي القيام به

E eu fiz O que tinha a fazer para impedi-lo antes que começasse.
ولقد فعلت ما كان علي القيام به لوقف ذلك قبل أن تبدأ.

Fiz O que tinha a fazer para voltares a ficar apto.
لقد فعلت ما كان علي القيام به لتحصل على العودة في اللعبة

Após o estranho e desorientador sucesso que atravessei com "Comer, Orar e Amar", percebi que O que tinha a fazer era o mesmo que sempre fizera quando eu também era um fracasso sem orientação.
إذن بعد النجاح الغريب والمربك الذي حققته بعد "طعام، صلاة، حب"، أدركت أن كل ما كان علي القيام به هو بالضبط نفس الشيء الذي اعتدت فعله في كل وقت عندما كنت مرادفا مزعجا للفشل.