"o que vai acontecer agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا سيحدث الآن
• ما الذي سيحدث الآن
• ماذا يحدث الآن
• ما سيحدث الآن
• مالذي سيحدث الآن
• إذاً ماذا سيحدث

Tio, O que vai acontecer agora?
ماذا سيحدث الآن ؟

Bem, não sei O que vai acontecer agora.
لا أعرف ماذا سيحدث الآن.

O que vai acontecer agora?
ماذا سيحدث الآن ؟

Sei O que vai acontecer agora. Eu já vi. Não há mistério.
أعرف ما الذي سيحدث الآن فلقد رأيتُ ذلك

O que vai acontecer agora?
حسـناً، إذاً ماذا يحدث الآن ؟

Sei que isto é difícil, mas só quero explicar O que vai acontecer agora.
أعلم بأنّ هذا صعب, لكن أريد أن أحدد فحسب ما سيحدث الآن

Então, O que vai acontecer agora?
إذن، مالذي سيحدث الآن ؟

Vá, mostra-me O que vai acontecer agora.
هيا، أرني ماذا سيحدث الآن ؟

E O que vai acontecer agora?
ماذا سيحدث الآن إذاً؟

Óptimo. Sabes O que vai acontecer agora?
- جيد , لأنكِ تعرفين ماذا سيحدث الآن ؟

Não sei O que vai acontecer agora.
لا أعلم ماذا سيحدث الآن.

- O que vai acontecer agora?
ماذا سيحدث الآن

Vou dizer-lhe O que vai acontecer agora.
‫سأخبرك ماذا سيحدث الآن

Não, eu vou dizer-lhe O que vai acontecer agora.
؟ لا، سأخبرك ما الذي سيحدث الآن.

Não sei O que vai acontecer agora.
لا أعلم ما الذي سيحدث الآن.

- O que vai acontecer agora, Eddie?
-إذاً، ماذا يحدث الآن ،(إيدي)؟

A sério, O que vai acontecer agora antes de fazermos este trabalho, está na hora de todos nos conhecermos um pouco melhor.
لذا جديا ما سيحدث الآن قبل أن نقوم بهذه المهمة هي أن نعرف بعضنا البعض أفضل بقليل

O que vai acontecer agora?
مالذي سيحدث الآن ؟

O que vai acontecer agora?
إذاً ماذا سيحدث ؟