| O que vai acontecer quando a polícia aparecer e ele tiver desaparecido? | Open Subtitles | و ماذا سيحدث عندما تأتي الشرطه و لا يجدوه يا حمقي؟ |
| O que vai acontecer quando o Sr. Chan beber o chá... feito dessas raízes. | Open Subtitles | ماذا سيحدث عندما يشرب السيد تشان الشاي المصنوع من هذه الجذور ؟ |
| Finn frenzy! Imagina O que vai acontecer quando virem o teu fantástico trabalho. | Open Subtitles | ثورة فين، تخيل ماذا سيحدث عندما يشاهدوا أعمالك الرائعة |
| Não sei O que vai acontecer quando lá chegar, mas tenho de tentar. | Open Subtitles | لا اعلم ماذا سيحصل عندما اصل هناك .. و لكن يجب ان اعطي هذا الامر فرصه |
| O que vai acontecer quando o Boothe e o Neal vierem à procura dele? | Open Subtitles | ماذا يحصل عندما بوث ونيل يأتون للبحث عنه ؟ |
| O que vai acontecer quando eu abrir uma destas caixas? Vai sair algo e vai morder-me no pénis? | Open Subtitles | ماذا سيحدث حين أفتح تلك الصناديق، أسيخرج أحدهم ليقم بمفاجئتي؟ |
| São os nossos 10 anos de trabalho. Bem, O que vai acontecer quando começarem a distorcer a investigação? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندما تبدأ تشويه البحوث الخاصة بك أو أن تبدأ الإشاعات التقارير؟ |
| Só me preocupa O que vai acontecer quando já não houver donuts. | Open Subtitles | أنا قلق على ما سيحدث عندما ينفذ كل الدونتس |
| Quero dizer, O que vai acontecer quando ele não precisar de mim? | Open Subtitles | أقصد، ما الذي سيحدث عندما لن يحتاجني هذا الرجل بعد الآن؟ |
| Quer dizer, O que vai acontecer quando não fores mais o centro do universo? | Open Subtitles | أعني، ماذا سيحدث عندما لم تعودي مركز إهتمام العالم؟ |
| O que vai acontecer quando perdermos este caso e o negócio dele for à falência? | Open Subtitles | ماذا سيحدث عندما نخسر هذه القضية ويتلاشى عمله التجاري؟ |
| Porque não sei qual é a tua verdade e não sei O que vai acontecer quando souberes a dela. | Open Subtitles | لأنني لا أعرف ما هي حقيقتك ولا أعرف ماذا سيحدث عندما تكتشف حقيقتها |
| O que vai acontecer quando o Maitland voltar e descobrir que não estamos aqui? | Open Subtitles | "ماذا سيحدث عندما يعود "ميتلاند ويكتشف أننا لسنا هنا ؟ |
| O que vai acontecer quando libertar as baleias? | Open Subtitles | ماذا سيحدث عندما تطلقين سراح الحيتان؟ |
| O que vai acontecer quando meu povo souber da verdade sobre o Calthrop? | Open Subtitles | ماذا سيحدث عندما يعرف شعبي الحقيقة؟ عن "كالثروب"؟ |
| Sabes O que vai acontecer quando colocares. | Open Subtitles | أنت تعلم ماذا سيحدث عندما تضعها |
| Sinceramente, não sei O que vai acontecer quando puxar o gatilho. | Open Subtitles | انا حقاً لا أعلم ماذا سيحصل عندما نسحب الزناد |
| O que vai acontecer quando disseminarem a arma química? | Open Subtitles | ماذا سيحصل عندما تنشرون السلاح؟ |
| O que vai acontecer quando ele perder? | Open Subtitles | ماذا يحصل عندما يخسر؟ |
| O que vai acontecer quando a Lei de Moore chegar ao fim? | TED | فيقول الناس "ماذا سيحدث حين يصل قانون موور للنهاية"ـ |
| Mas O que vai acontecer quando o teu pai se meter com esse tal Malcom? | Open Subtitles | ولكن ماذا يحدث عندما يبدأ الدك بدس أنفه في هذا الزميل مالكولم؟ |
| Não sei O que vai acontecer quando lhe espetar uma agulha no fígado. | Open Subtitles | لا أعرف ما سيحدث عندما نضع الإبرة بكبدها |
| O que vai acontecer quando as pessoas para quem ele trabalha descobrirem que a tens? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث عندما يكتشف الناس الذين يعمل لصالحهم أنّكِ أخذته؟ |
| Se não posso competir agora, O que vai acontecer quando estiver no segundo ciclo? | Open Subtitles | و إذا لم أستطع السيطرة عليها منذ الآن مالذي سيحدث عندما ستدخل إلى الجامعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 