"o raio de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعاع
• لنُحدّد مكانه

Mas, é estranho que vocês não consigam ver o raio de luz, que só consigam ver onde ele incide.
ولكن من الغريب أنك لن يمكنك رؤية شعاع الضوء ، يمكنك ان ترى فقط ما يسقط عليه.

Agora, a chave aqui é descobrir o raio de Schwarzschild.
الآن، المفتاح هنا هو اكتشاف ما هو شعاع شوارزشيلد

Mas é estranho não podermos ver o raio de luz, só podermos ver onde é que ele incide.
لكن من الغريب أنه لا يمكنكم رؤية شعاع الضوء, يمكنكم رؤية ما يسلط عليه فقط.

Precisamos de mais umas horas para reduzir o raio de acção.
سنحتاج ساعات أخرى قليلة لنُحدّد مكانه.

Dizemos, o raio de luz veio por aqui, a galáxia tem que estar ali.
لذلك نقول ، أن شعاع الضوء قادم من هذا الإتجاه ؛ يجب أن تكون المجرة هناك ، حسنا.

o raio de luz pode descer, curvar para cima em direção ao observador, e o observador vê o raio de luz aqui.
إذا شعاع اخر من الضوء قد يتجه إلى الأسفل ، وسينحني حتى يصل إلى عين المراقب ، وسيرى المراقب شعاعا من الضوء هنا.

Como é a massa que determina o raio de Schwarzschild, só preciso de saber uma coisa.
و كون الكتلة تحدد شعاع شوارزشيلد هنالك شيئ واحد فقط اريد ان أعرفه حقاً

Tudo o que sabemos é que, Atlantis evitou o raio de replicadores com sucesso.
حسنا , بقدر ما أستطيع أن أخبرك أتلانتس نجحت في تجنب شعاع الربليكيتورز

Apesar de ser discreta sobre os clientes, o raio de sol que é a tua pessoa deixou o patrão ansioso sobre a quantidade espantosa de rosas que enviavas a alguém
في حين أنها تتحفظ بأسماء زبائنها شعاع الشمس والذي هو انت غادرت الادارة وتحمست لمعرفة قائمة طلبات الورد

Alarguem o raio de busca para 300 km em todas as pontes e portos.
وسّع شعاع البحث‏ ‏‏إلى ٣٢١ كلم على جميع الجسور والمنافذ‏‏

Verifico para onde apontou o raio de luz.
أرى شعاع ضوئى متوجهه

o raio de luz desapareceu.
شعاع الضوء اختفى

o raio de rotação.
إنه "شعاع الدوران"